S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "disloqués" en anglais

dislocated
dismembered
kill ourselves
broken up
Sensation d'avoir les poignets cassés ou disloqués.
The wrists feel broken or dislocated.
Surtout dans l'Ouest, où le les aspects mentaux, physiques et spirituels sont devenus tellement disloqués, Kyudo a un rôle très particulier à jouer.
Especially in the West, where the mental, physical and spiritual aspects have become so dislocated, Kyudo has a very special role to play.
Ces moments sont mis en abyme, disloqués et remis en perspective.
These moments are put in abyss, dismembered and put into perspective.
Les corps qui se rapprochent des sensations de cet amour sont transformés, disloqués, broyés pour ne plus exister à leur tour.
Bodies brought together with feelings of love, are transformed, dismembered, crushed, ready for their turn in ceasing to exist.
Un saut de 50 miles! On sera disloqués.
Nous serons disloqués. Non.
Dans les années 1920, il se rapproche du mouvement surréaliste - les corps représentés sont difformes, disloqués, monstrueux - mais d'un surréalisme personnel.
In the years 1920, it is close to the surrealist movement - represented are deformed body, dismembered, monstrous - but a "personal" surrealism.
Ceux qui ne l'ont pas saisi, faute d'avoir fait un bon noviciat, sont parmi nous comme des membres disloqués.
Those who have not grasped this, through not having made a good novitiate, are among us like dislocated members.
Les corps allongés (6), disloqués (5), sont tenus ß une ou plusieurs extrêmités (4).
The dislocated (5) elongated members (6) are held at one or a plurality of ends (4).
Millions de nonconforming Sudanese ont été disloqués de leurs maisons comme milliers des villages a été détruit et les survivants ont privé de nourriture et traitement médical.
Millions of nonconforming Sudanese have been dislocated from their homes as thousands of villages have been destroyed and the survivors deprived of food and medical treatment.
Edif, fondée dans le 2011, a siège à Londres et environ 650 employés auxquels on ajoute 2.500 collaborateurs disloqués en plus que 20 bureaux dans le monde.
Edif, founded in 2011, has center to London and approximately 650 dependent to which 2,500 collaborators dislocated in more join than 20 offices in the world.
La toile de fond et les décors ne sont que des excuses pour mettre en scène des objets disloqués, des accessoires banals et des masques de carnaval.
The background and the setting are only excuses for the dislocated objects, banal accessories, and disguised masks to appear.
Le montant pourrait être employé pour des services pour les ouvriers disloqués aux USA qui ont été blessés par la relocalisation de la production vers le Mexique.
The proceeds might be used for services for dislocated workers in the US who were injured by the relocation of production to Mexico.
Je me suis ainsi laissée entrainer par ce malaise artistique bricolé de lazzi, pour narrer les événements disloqués d'une révolution tourmentée par le choc, l'émotion, l'étonnement et le sarcasme.
Therefore, I let myself be carried away by this artistic discomfort which was ingeniously tinkered with mockery, in order to narrate the dislocated events of a revolution tormented by shock, emotion, astonishment and sarcasm.
Les pales sur les deux arbres sont disloqués et engrenées, et les deux arbres sont reliés par un mécanisme d'entraînement (3).
The vanes on the two shafts are dislocated and intermeshed, and the two shafts are connected with driving mechanism (3).
les Tours MSC occupent une aire de 15.000 mètres carrés avec des bureaux disloqués sur 15 plans.
Towers MSC occupy an area of 15.000 square metres with offices dislocated on 15 plans.
j) n'a pas d'os fracturés ni disloqués;
(j) have no broken or dislocated bones; and
e) n'a pas d'os disloqués ailleurs que dans les ailes ou les pattes;
(e) have no dislocated bones other than in the wings or legs; and
qui sont mutuellement disloqués et empilés, est caractérisé par le fait que, avant que les circuits imprimés souples
which are dislocated mutually and piled up, is characterized in that, before the FPCs
elle se distingue par la particularité du rotor qui tourne autour d'un profil d'aile vertical placé au centre de son diamètre inférieur sans créer d'interférences négatives comme des éléments disloqués dans différents secteurs hydrodynamiques circulaires et concentriques
it is distinguished for the particularity of the rotor to rotate around a vertical wing profile placed at the centre of its inferior diameter without creating negative interferences being the elements dislocated in different hydrodynamic circular and concentrical sectors
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 59. Exacts: 59. Temps écoulé: 78 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo