S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "du coeur au" en anglais

of the heart to the
from the heart to the
of the heart during
of the heart using
intestinal fortitude

Suggestions

Ce document de presque 60 pages est le fruit de deux années de consultations et de discernement et il propose l'AP comme « un chemin du cœur au service du monde ».
Its almost 60 pages are the fruit of a consultation and discernment process over two years. The document, which is available in English, Spanish and French, proposes the AP as "A way of the heart to the service of the world".
L'aorte est la principale artère qui alimente le sang oxygéné du côté gauche du cœur au corps. Le pulmonaire (poumon) artère se déplace du côté droit du cœur vers les poumons, transportant le sang désoxygéné à oxygéner.
The aorta is the main artery that feeds oxygenated blood from the left side of the heart to the body. The pulmonary (lung) artery travels from the right side of the heart to the lungs, carrying deoxygenated blood to be oxygenated.
Artères pulmonaires droites: Vaisseaux transportant le sang du coeur au poumon droit.
Right pulmonary arteries: vessels carrying blood from the heart to the right lung.
Notre prière est faite, comme nous l'avons vu lors des mercredis passés, de silences et de mots, de chants et de gestes qui font participer la personne tout entière : de la bouche à l'esprit, du cœur au corps entier.
Just as we saw over the past Wednesdays, our prayer is composed of silence and words, of singing and of gestures that involve the whole person: from the mouth to the mind, from the heart to the entire body.
La place de l'articulation n'est pas tellement dans celle de l'image comme information, mais une réponse du coeur au côté poignant des coupes.
The place of articulation is not so much in the realm of images as information, but in the response of the heart to the poignancy of the cuts. Nataniel Dorsky
On ne peut dissimuler la méchanceté du cœur au Seigneur.
Can't hide a wicked heart from the eyes of the Lord.
Monsieur le Président, février est le Mois du coeur au Canada.
Mr. Speaker, February is Heart Month in Canada.
ECG vérifier le fonctionnement du cœur au repos.
ECG-checking function of the heart at rest.
Février a été désigné Mois du cœur au Canada.
February is Heart Month in Canada.
Vous savez donner du cœur au ventre à vos gars, patron.
Boy, you know how to send a guy out with a real great attitude, boss.
2,5 milliards Nombre de battements du coeur au cours d'une vie moyenne.
2.5 billion Number of times a heart will beat during an average lifetime.
Je mets du coeur au lit.
I put my heart into it.
La présente invention concerne un système imageur à ultrasons qui produit une séquence d'images du cœur au cours d'un cycle cardiaque.
An ultrasonic imaging system produces a sequence of images of the heart during a cardiac cycle.
Le docteur Pierre Grondin effectue la première greffe du cœur au Canada
Dr. Pierre Grondin performs first Canadian heart transplant
J'espère que notre résolution donnera du coeur au ventre de ceux qui, à Cuba, défendent la liberté.
I hope that our resolution brings hope to those in Cuba who support freedom.
Les gens disent au gouvernement qu'ils attendent de celui-ci du coeur au ventre et des fonds.
What the government is hearing is that people want guts and money.
Un jour, ces enfants grandiront et ils auront du coeur au ventre.
One day these children will grow up and they will have intestinal fortitude.
Ces gamins ont du cœur au ventre, mais ils manquent d'expérience pour se battre à ce niveau.
These kids do have plenty of heart, but just not enough skill or experience... to compete at this level.
Mesdames et Messieurs, toutes les sept minutes, une personne meurt d'une maladie du cœur au Canada.
Ladies and gentlemen, someone dies of heart disease in Canada every seven minutes.
Le greffon scelle l'anévrisme et crée un nouveau trajet par lequel le sang est transporté du coeur au reste de l'organisme.
It functions by sealing off an aneurysm and creating a new path through which blood can flow from the heart to the body.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 758 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo