S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "effectuant" en anglais

Suggestions

166
127
Cette détermination peut être réalisée en effectuant une première scrutation et en déterminant tous les articles à portée.
This determination may be made by performing a first scan and determining all items within range.
La localisation de l'étiquette RF est réalisée en effectuant cette mesure à partir de plusieurs nœuds de balise spatialement déplacés.
RF-tag localization is achieved by performing this measurement from multiple spatially displaced beacon nodes.
On corrige ce phénomène en effectuant la centrifugation en atmosphère raréfiée.
This phenomenon is corrected by carrying out the centrifugation in a rarefied atmosphere.
En effectuant une telle surveillance, les institutions doivent s'inspirer de la Charte européenne des droits fondamentaux.
In carrying out such surveillance, institutions must be guided by the European Charter on Fundamental Rights.
Permettez-moi de commencer en effectuant quelques remarques.
Let me start by making a number of observations.
Un abonné recherche des informations sur un sujet en effectuant un petit paiement à l'administrateur du système.
A Subscriber seeks information on a Subject by making a small payment to the System Administrator.
Ces données devraient pouvoir être obtenues auprès des laboratoires effectuant le test.
Such evidence should be obtainable from the laboratories carrying out the test.
La Commission estime également que certaines des dispositions obligatoires doivent s'appliquer à d'autres navires effectuant des voyages nationaux.
The Commission also considers that some of the mandatory provisions should apply to other ships carrying out domestic transport.
Vous pouvez activer la création de scripts temporairement à partir du client SAP en effectuant la procédure ci-après.
You can enable scripting temporarily from the SAP client by performing the following procedure.
L'unité d'identification peut identifier le ou les candidats de nœud lymphoïde en effectuant un traitement DGFR.
The identifying unit may identify the one or more lymph node candidates by performing DGFR processing.
On peut obtenir des images des structures superficielles du milieu trouble mesuré en effectuant des mesures multisites.
Images of superficial structures of the medium can be obtained by performing multi-site measurements.
Des traitements en bande de base sont effectués d'une manière coopérative parmi des cellules effectuant des CA.
Baseband processings are cooperatively performed among cells performing CAs.
Une formation adaptée des personnes effectuant les contrôles des activités des agriculteurs est primordiale.
Adequate training for those carrying out inspection of farmers' activities is vital.
On peut encore améliorer ces caractéristiques en effectuant la séparation susmentionnée dans un milieu flottant.
Said characteristics can be further improved by carrying out the separation described above in a buoyant medium.
Les institutions européennes doivent donner l'exemple en effectuant toujours les paiements dans les délais impartis.
The European Institutions should lead by example by consistently making timely payments.
Le code d'amorçage comprend des instructions exécutables effectuant une série de validations.
The boot code includes executable instructions performing a series of validations.
Nom du représentant de la partie effectuant la déclaration.
Name of the representative of the party making the declaration.
Élaboration d'un commentaire sur le régime douanier applicable aux tracteurs effectuant des transports TIR.
Preparation of a comment on Customs treatment of tractor units carrying out TIR transports.
Pour ce faire, le personnel effectuant les évaluations doit être correctement formé.
To achieve this, the staff performing the evaluations must be properly trained.
Aucune obligation équivalente n'est imposée aux personnes effectuant un service civil.
There is no equivalent to this for persons performing civilian service.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 9849. Exacts: 9849. Temps écoulé: 133 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo