S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "effectuer le hersage" en anglais

Le moment propice pour effectuer le hersage est critique.
The timing of these harrowing operations is critical.

Plus de résultats

Nous avons effectué un hersage non sélectif du champ avec le sarcloir Lely le 15 et le 16 mai.
We blind harrowed the field on May 15 and 16 with the Lely weeder.
Le hersage peut être nécessaire pour obtenir un bon contact entre la semence et le sol, mais le hersage peut ramener de nouvelles mauvaises herbes à la surface.
Harrowing may be necessary to get seed-soil contact, but this tillage will bring new weeds to the surface.
Le hersage des accumulations de déchets sur le fond marin nécessite aussi un permis.
Harrowing of the seafloor to manage waste accumulation also requires a Permit.
Premièrement, certaines cultures peuvent tolérer le hersage mieux que d'autres.
Firstly, some crops can tolerate harrowing better than others.
Le hersage postémergence n'est pas un outil très sélectif.
Post-emergence harrowing is not a highly selective tool.
Un temps pluvieux et frais après le hersage aidera la culture à récupérer.
Cool wet weather after harrowing will help the crop recover.
Par conséquent, le hersage est souvent un moyen efficace de lutter contre elles.
Therefore, harrowing is often an effective means of control.
Les stades recommandés pour le hersage sont indiqués au tableau suivant.
Recommended stages for harrowing are shown in the following table.
Le hersage fonctionne mieux si le sol est sec, bien que le hersage puisse assécher encore plus le sol et augmenter les risques d'érosion éolienne.
Harrowing works best if soil is dry, though harrowing may further dry the soil and increase the chance that it will blow.
Le hersage des lentilles est possible, mais ces dernières sont plus fragiles que les pois de grande culture.
Harrowing lentil is possible, but lentil is more susceptible to damage than field pea.
Les cultures, le hersage de postlevée, le fauchage du foin et les récoltes sont planifiés le plus possible selon la méthode biodynamique du calendrier lunaire.
Cultivation, post emergent harrowing, hay cutting and crop harvesting are timed as much as possible using the biodynamic method of lunar scheduling.
Environ le quart des mauvaises herbes détruites par le hersage sont réellement endommagées par le processus.
About a quarter of weeds removed by harrowing are actually damaged by the process.
Le gravier est hersé une fois par an. Néanmoins après des inondations, le hersage doit être répété plusieurs fois pour éliminer la boue laissée par la Meuse.
The gravel is raked once a year. However, after a flood, raking must be repeated several times to eliminate the mud left by the Meuse.
Après le labour et le hersage, le champ comportait une quantité considérable de résidus en surface, en particulier des racines de chiendent.
The ploughed and harrowed field had a considerable amount of trash on the surface, particularly couch grass roots.
Dans ses lettres suivantes, Young entreprit d'examiner les facteurs qui influaient sur la végétation et la culture; il parla d'abord du climat et du sol, puis des machines agricoles, du défrichement et de travaux comme le labourage et le hersage.
In subsequent letters Young undertook a discussion of the factors affecting vegetation and tillage, beginning with observations on climate and soil and then reviewing agricultural machines, the clearing of land, and operations such as ploughing and harrowing.
Le pois fourrager et le pois chiche, par exemple, représentent de meilleurs choix pour le hersage que le lin et la moutarde.
Field pea and chickpea, for instance, are better choices for harrowing than flax and mustard.
Les femmes sont par conséquent obligées de se charger des tâches relatives à la production alimentaire qui d'ordinaire reviennent aux hommes, comme le hersage et le labourage, outre qu'elles sont censées participer à la production de cultures commerciales.
Women are, as a result, being forced to take over tasks customarily carried out by men in food production, such as land preparation and tilling, in addition to being expected to contribute to cash crop production.
Chaque culture ayant ses caractéristiques propres, chacune exige des perturbations différentes, comme des semailles différées, et présente des degrés de tolérance différents à des pratiques telles que le hersage de postlevée.
Each crop has unique characteristics, and thus requires different kinds of disturbances, such as different seeding times, different tolerance to practices such as post-emergence harrowing, etc.
Dès que la terre a séché, peu de temps après le hersage, ratissez-la avec un grand râteau, séparez les blocs de terre qui restent et lissez-la à l'aide d'un râteau fin à dents.
As soon as the soil has dried out a little after harrowing, level it with a large rake (e.g. a wooden rake), separate the remaining lumps of earth and smooth it all down with a fine pronged rake.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 10455. Exacts: 1. Temps écoulé: 519 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo