S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "effectuer le réglage silencieux" en anglais

L'amplificateur possède un organe sensible au niveau de signal reçu qui permet d'effectuer le réglage silencieux de sa sortie à de faibles niveaux de signal détecté.
The amplifier has means responsive to received signal level for squelching its output at low levels of detected signal.

Plus de résultats

Il peut également y avoir une répétition continue du dernier mot ADPCM transmis avant le réglage silencieux.
There can also be a continuous repetition of the last ADCPM word transmitted before the audio muting.
Avec ces informations actualisées, un noeud peut aussi utiliser ces informations afin d'exécuter des opérations telles que le réglage silencieux de connexions sur une ligne de protection et le brassage d'intervalles de temps.
With such current information, a node is able to utilize this information to execute such operations as squelching connections on a protect line and timeslot interchange.
Le réglage silencieux est suspendu lorsque le mot de synchronisation ne présente plus un nombre d'erreurs sur les bits dépassant un nombre donné ou lorsque les mots de contrôle sont corrects.
The muting is cleared when the synchronization word no longer has a number of bit errors greater than a predetermined number or when the test words are correct.
cette séquence peut par exemple consister en signaux ADPCM à 4 bits similaires, représentant la valeur binaire "zéro" ou "un" il peut également y avoir une répétition continue du dernier mot ADPCM transmis avant le réglage silencieux
this sequence can, for example, consist of equivalent 4-bit ADCPM signals representing the binary value "zero" or "one" there can also be a continuous repetition of the last ADCPM word transmitted before the audio muting
On effectue le réglage fin du clapet en position bloquée.
Fine adjustment of the valve is achieved in the locked position.
Cela permet aux processeurs de faible puissance d'effectuer le réglage sur le site.
This allows low power processors to handle the adjustment on-site.
Vérifier aussi chacune des buses au moment d'effectuer le réglage du pulvérisateur.
In addition, each and every nozzle should be checked when calibration of the sprayer is done.
Utilisez un trombone pour effectuer le réglage.
Use a paper clip to make the setting.
l'appareil effectue l'opération d'atténuation en calculant un seuil d'évanouissement pilote en sus d'un seuil de réglage silencieux
the apparatus performs the mitigation process by calculating a pilot fading threshold in addition to a muting threshold
qui effectue le réglage du point zéro pour l'unité de mesure d'intervalle
that performs zero-point adjustment for the gap measurement unit
À l'aide des gaz d'étalonnage appropriés, on effectue le réglage d'échelle des analyseurs.
Using appropriate calibrating gases, the analysers shall be reset.
Un contrôleur central détermine une machine parent pour effectuer le réglage d'adresse des unités de section extérieure (S2).
A central controller determines a parent machine for performing address setting out of the outdoor units (S2).
Le circuit recherche des schémas de programmation spécifiques et décode les signaux pour effectuer le réglage voulu dans l'appareil auditif.
The circuit searches for specific programming patterns and decodes the signals to effectuate the desired adjustment in the hearing aid.
Il est également possible d'effectuer le réglage en sélectionnant un dépassement approprié pour une largeur de manchon donnée.
The adjustment could also be made by selecting a suitable overhang for a given width of sleeve.
Cette fonction permet d'effectuer le réglage initial des composants et les micro-réglages durant la course.
Used to set the initial configuration of the components and make fine adjustments during a race.
À l'aide des gaz d'étalonnage appropriés, on effectue le réglage d'échelle des analyseurs.
Using appropriate calibrating gases, the analysers shall be reset.
La courbure du panneau de cible peut être maintenue provisoirement en place par des attaches prévues entre les pieds, pour effectuer le réglage.
The curvature of the target panel may be held in place temporarily for setting-up by straps between the posts.
permettant d'effectuer le réglage par l'intermédiaire du panneau avant
for effectuating setting by the front panel
Un réglage silencieux est activé lorsque le nombre d'erreurs dépasse une valeur seuil maximale prédéfinie.
A muting is activated when the error number exceeds a predetermined greatest threshold value.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 18188. Exacts: 1. Temps écoulé: 684 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo