S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "emporté par le vent" en anglais

gone with the wind
blown by the wind
carried away by the wind
carried by the wind
blown away by the wind

Suggestions

alors, tout sera emporté par le vent de toute façon.
then it's all gone with the wind anyway.
Ils restèrent, mais tout ce qu'ils possédaient, ce qu'ils étaient, avait été emporté par le vent et la poussière.
They stayed on and on but all that they had and all that they were that's all gone with the wind and the dust.
Ainsi n'est pas l'impie, qui, comme les blés est emporté par le vent.
Not so are the ungodly; They are like chaff Blown by the wind.
On raconte, à ce propos, que le chapeau d'un fermier chinois emporté par le vent a contribué à la création du premier cerf-volant.
It is said in this connection that the hat of a Chinese farmer blown by the wind helped create the first kite.
"être emporté par le vent dans un essaim de pétales."
"be carried away by the wind in a swarm of petals."
Emporté par le vent ?
Cet argent est comme emporté par le vent.
All the money has just gone down the drain.
Sans racines, il serait emporté par le vent et mourrait.
Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.
S'il n'y a pas quelqu'un qui m'attend au sol, qui tient mon fil, je serai emporté par le vent.
If I don't have someone waiting for me, holding my line, I'd be swept away.
Cet agencement permet de réduire la quantité de ballast nécessaire pour empêcher le dispositif d'être emporté par le vent.
This arrangement reduces the amount of ballast required to prevent the assembly from blowing away.
Un policier... a trouvé ce portefeuille, emporté par le vent 1 bloc et demi plus bas.
A uniform... found his wallet, blown about a half a block down that way.
son esprit fut emporté par le vent.
His spirit was carried on the wind.
La fleur ne libère aucun pollen pouvant être emporté par le vent.
Flowers do not shed pollen to the wind.
L'écho des tambours de la mémoire emporté par le vent résonnera en tous.
For all, the echo of the drums will sound dragged by the wind of History.
Alors, l'atome, brusquement soumis aux forces électriques et magnétiques, est emporté par le vent solaire.
When that happens the atom suddenly becomes subjected to electric and magnetic forces, and gets caught up by the solar wind.
Ainsi, en 1835 le toit est emporté par le vent et, en 1845, les aménagements intérieurs ne sont toujours pas faits.
For instance, in 1835 the roof was blown off by the wind and in 1845 the interior fittings had still not been completed.
L'arsenic dans les roches érodées ou dans le sol peut être emporté par le vent ou l'eau.
Arsenic in weathered rock or soil can be picked up and moved by the wind and water.
Sécurisez tout ce qui peut être emporté par le vent et qui se trouve à l'extérieur de la maison: poubelle, outillage, affiches, lampes décoratives, ampoules, etc.
Secure everything that can be carried by wind and which is outside the house: trash, tools, posters, decorative lamps, bulbs, etc...
Enflammant le feuillage emporté par le vent
dégager l'aire de transfert de tout objet qui pourrait être emporté par le vent;
clear the transfer area of objects which could be blown loose;
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 201 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo