S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "emprise" en anglais

Suggestions

Les chefs de guerre ont resserré leur emprise sur la population civile et organisé un marché.
The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.
Tu ferais mieux d'avoir une emprise sur vous-même, mon garçon.
You better get a grip on yourself, boy.
L'emprise de la ceinture grandit.
That means the belt's hold on her is strengthening.
Son emplacement assurerait une certaine emprise sur les points stratégiques.
The blockhouse's location would guarantee a certain hold on the strategic points.
Une clôture sera également érigée le long de l'emprise de la route.
Fencing will also be installed along the highway right-of-way.
Le corridor de transport comprendra une emprise routière d'environ 110 m.
The Transportation Corridor will have a highway right-of-way of approximately 110 m.
Le sport exerce une emprise profonde sur l'imagination humaine.
Sport exercises a deep hold on human imagination.
Elle avait de l'emprise sur moi.
She had hold of me once.
Mais il a cette emprise magique sur moi.
But he has this magical hold on me.
Les Ancêtres avaient une emprise sur moi.
The Ancestors had a hold of me.
Elle avait une emprise sur moi que j'ai encore du mal à décrire.
This lady had a grip on me that even now I find it hard to describe.
Evidemment c'est de votre emprise qu'elle était prisonnière.
Evidently it was your grip that failed her.
J'étais sous l'emprise de quelque chose d'incontrôlable.
I was in the grip of something I couldn't control.
Il a toujours une emprise terrible sur moi.
He still has some terrible hold over me.
Les dénoncer briserait le coeur de Marke et son emprise sur les barons.
If I expose them, it'll break Marke's heart and his hold on the other barons.
Tu as trop d'emprise sur mon coeur.
Your grip on my heart is just too strong.
Dans l'espoir de maintenir son emprise sur le système.
Hoping to secure his grip on the system.
Je refuse de donner matière pour permettre d'affaiblir son emprise.
I refuse to offer sustenance to enable his weakening grip.
La Confédération a utilisé les récentes attaques comme une opportunité pour resserrer son emprise sur Ondéron.
The Confederacy has used the recent attacks as an opportunity to tighten their hold on Onderon.
Et briser leur emprise sur vous.
Put an end to their hold over you.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 4403. Exacts: 4403. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo