S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "en grande pompe" en anglais

with great pomp
with great fanfare
in style
with much fanfare
in grand style
in great pomp
with great ceremony
with such fanfare
to great fanfare
to much fanfare
pomp and circumstance
Impossible de vous recevoir en grande pompe.
Can not you receive with great pomp.
Au moindre faux pas, l'amant mourra en grande pompe.
The lover will die With great pomp.
Cela est annoncé par le premier ministre en grande pompe.
These are announced by the Prime Minister with great fanfare.
Le 20 juin, Athènes inaugure en grande pompe le nouveau musée de l'Acropole.
June 20, Athens inaugurates with great fanfare the New Acropolis Museum.
Nous allons inaugurer cette unité en grande pompe.
We are going to inaugurate this place in style.
J'irai à Notre Dame en grande pompe.
I'm going to Notre Dame in style.
Attends-moi et je reviendrai te chercher en grande pompe.
If you wait... I'll come for you in style.
Pour régner en grande pompe et entretenir ma forme.
So you can rule your world in style and whip me into shape.
Euskadi célébrera en grande pompe l'Année Xacobeo.
Euskadi is going to celebrate the Jacobean Year in style.
Incidemment, le gouvernement annonce souvent en grande pompe ses initiatives envers les jeunes.
The government often announces with great fanfare its initiatives for young people.
Il avait une limousine pour aller au concert en grande pompe.
He had a limo to go to the concert in style.
Conduis-moi chez moi en grande pompe.
How about driving me home in style?
Le gouvernement a annoncé en grande pompe l'injection de 113 millions de dollars dans les collèges de médecine vétérinaire.
The government announced with great fanfare $113 million to veterinary colleges.
Le 9 mars 2007, en grande pompe, le premier ministre annonce 1 milliard de dollars pour les agriculteurs du Canada.
On March 9, 2007, with great fanfare, the Prime Minister announced $1 billion for Canadian farmers.
Le premier ministre avait annoncé en grande pompe qu'il voulait régler les problèmes du système de santé pour une génération.
The Prime Minister had announced with great fanfare that he wanted to resolve the problems in the health care system for a generation.
C'est en grande pompe que le premier ministre a annoncé le nouveau cadre stratégique pour l'agriculture juste au sud d'ici en juin dernier.
It was with great fanfare that the Prime Minister announced the new agricultural policy framework just south of here last June.
C'était la même chose lorsque Dalton McGuinty, le premier ministre de l'Ontario, est venu à Ottawa en grande pompe.
It is the same as when Dalton McGuinty, the premier of Ontario, came to Ottawa with great fanfare.
Pensons notamment aux derniers livres vert, mauve et gris que ce gouvernement a lancés en grande pompe.
Take for example the last green, mauve and grey books that this government made public with great pomp.
Lors de son discours du Trône, le gouvernement libéral a annoncé en grande pompe qu'il voulait faire des enfants une priorité.
In its Speech from the Throne, the Liberal government announced with great pomp that it wanted to make children a priority.
Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé ce projet de loi aux médias et au public en grande pompe.
Mr. Speaker, the government announced this bill to the media and members of the public with great fanfare.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 363. Exacts: 363. Temps écoulé: 169 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo