S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "en quantité appréciable" en anglais

in large quantities
Le calcium, présent en quantité appréciable, influe sur la quantité de pectines présentes dans le produit.
The calcium that it contains in large quantities influences the pectin content of the product.
On prépare ces monomères en quantité appréciable à partir de matériaux de départ faciles à se procurer.
The monomers of the invention are prepared in good yield from readily available starting materials.
On n'a pas trouvé d'eau en quantité appréciable.
No significant amount of water was found.
Les raisins sont les seuls fruits frais qui sont importés du Mexique en quantité appréciable.
Grapes are the only fresh fruit imported from Mexico in any quantity.
Vu l'importance du programme, on a besoin d'argent, en quantité appréciable d'ailleurs.
Money is needed for this, on a large scale even, in view of the importance of the programme.
Sans richesses minérales en quantité appréciable, notre économie dépend presque uniquement de l'exportation de produits agricoles de base et de l'importation de produits manufacturés.
With no mineral wealth of significance, our economy depends almost solely on the export of primary agricultural products and the importation of manufactured goods.
Étant donné son faible coefficient de sorption, le 1,2-dichloroéthane ne devrait pas être adsorbé en quantité appréciable sur le sol, les solides en suspension et les sédiments.
Given its low sorption coefficient, 1,2-dichloroethane is not expected to adsorb appreciably to soil, suspended solids, or sediments.
L'information locale est abondante et les centres de recherche, les ONG, les chercheurs indépendants, les journalistes et les écrivains continuent d'en produire en quantité appréciable.
Local information is abundant, and continues to be generated in appreciable quantities by research centres, NGOs, individual researchers, journalists, and writers.
Mon principal défi consistait à isoler le produit voulu (si on pouvait l'obtenir en quantité appréciable) à partir d'une substance plutôt réfractaire et partiellement carbonisée et collante.
The main challenge was to isolate the desired product (should it be formed in an appreciable amount) from the rather intractable and partially charred gummy material.
Tout récemment encore, seuls quelques pays en développement parvenaient à attirer des IED en quantité appréciable dans le secteur de la R-D. La plupart des PMA ne font pas partie des réseaux mondiaux de R-D et ne profitent donc pas des avantages qu'ils peuvent offrir.
Until recently, only a limited number of developing countries have attracted FDI in R&D on a significant scale. Most LDCs are not participating in global research and development networks, and consequently do not reap the benefits that they can generate.
Les actionneurs peuvent également faire circuler le liquide à l'intérieur de la chambre d'allumage sans que ce dernier ne pénètre dans la chambre d'allumage ou n'en sorte en quantité appréciable.
The actuators can also cause fluid to circulate within the firing chamber without appreciable fluid flow out of or into the firing chamber.
Les substances qui ont une longue demi-vie dans les milieux fluides (air et eau) et qui se retrouvent dans ces milieux en quantité appréciable peuvent être à l'origine d'une contamination étendue.
Substances that have long half-lives in mobile media (air and water) and partition into these media in significant proportions have the potential to cause widespread contamination.
Dans le poisson femelle en cours de maturation, la vitellogénine est un important constituant des protéines sanguines, mais dans le poisson mâle, elle n'est pas normalement présente en quantité appréciable.
In maturing female fish, vitellogenin is a major constituent of blood proteins; in male fish, it is not normally present in appreciable amounts.
Les déchets chimiques organiques peuvent être adéquatement incinérés dans des fours conçus à cette fin et pourvus d'épurateurs qui ne laissent échapper que du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau en quantité appréciable dans l'atmosphère.
Organic chemical wastes can be incinerated in properly designed furnaces equipped with scrubbers so that only carbon dioxide and water vapour reach the air in appreciable quantities.
De plus, certains médicaments contiennent des produits chimiques potentiellement toxiques en quantité appréciable. Ainsi, les antiacides ou les préparations utilisées pour le traitement thérapeutique de l'hyperphosphatémie survenant lors d'une insuffisance rénale chronique renferment de l'aluminium.
In addition, some medications contain a considerable amount of a potentially toxic chemical, for example, the aluminium-containing antacids or preparations used for therapeutic management of the hyperphosphataemia arising in chronic renal failure.
Un milieu nutritif complexe est requis pour obtenir la production de bactériorhodopsine en quantité appréciable par les cellules cultivées à l'obscurité ou cultivées avec une aération adéquate.
A nutritionally complex medium was needed to elicit appreciable bacteriorhodopsin formation by the cells from the dark or adequately aerated cultures.
Des mélanges contenant en quantité appréciable cet ester ainsi que certains autres esters de polyols entravés ne renfermant pas plus de quatre groupes hydroxyle et groupes acyle comptant essentiellement cinq atomes de carbone se révèlent également satisfaisants.
Mixtures including substantial quantities of this ester along with some other esters of hindered polyols having no more than four hydroxyl groups and acyl groups with predominantly no more than five carbon atoms are also satisfactory.
Il est apparu que des paysans de certaines zones rurales produisent de l'arachide en quantité appréciable et qu'ils vendent à des prix peu rémunérateurs et en même temps elles achètent de l'huile pour la cuisine à des prix prohibitifs.
While the inhabitants of certain rural areas produce considerable quantities of groundnut oil that they sell at very little profit, they also buy cooking oil at prohibitively high prices.
Description et modes de consommation usuels Liquides qui se volatilisent en quantité appréciable à la température ambiante (combustibles, produits nettoyants, colles, aérosols, dissolvants et autres).
Description and usual consumption methods Liquids that evaporate readily at room temperature (fuel, cleaning products, glue, aerosol, solvent and others).
Vu l'importance du programme, on a besoin d'argent, en quantité appréciable d'ailleurs.
Money is needed for this, on a large scale even, in view of the importance of the programme.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 8532. Exacts: 20. Temps écoulé: 352 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo