S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "entraînement extérieur" en anglais

external drive
outer drive
external driving
outer mover
outside drive
outboard drive
L'élément mélangeur est mu par un entraînement extérieur qui, pour fonctionner, s'accouple libérable avec l'extrémité supérieure de l'élément mélangeur.
The blending element is driven by an external drive which releasably engages with the upper end of the blending element in use.
a cet effet, les profilés sont déplacés périodiquement à une fréquence angulaire (phi) par un élément d'entraînement extérieur.
the profiles are thus periodically displaced with an angular frequency o by an external drive.
La reprise de disques de freinage usés de véhicules est effectuée sur le véhicule même en reliant un entraînement extérieur avec le disque (27) ou avec l'axe (42) sur lequel le disque est monté.
The refacing of worn brake disks of vehicles is carried out on the vehicle itself by connecting an outer drive with the disk (27) or with the shaft (42) on which the disk is mounted.
Un piston (228) est fixé sur l'extrémité intérieure (224) de chaque arbre d'entraînement extérieur (220) et sépare une chambre intérieure de fluide (240) d'une chambre extérieure de fluide (242).
A piston (228) is attached to the inner end (224) of each outer drive shaft (220) and separates an inner fluid chamber (240) from an outer fluid chamber (242).
Un couple de force d'entraînement extérieur agit sur l'arbre de transmission (9) pour faire tourner le rotor.
An external driving force couple acts on the transmission shaft (9) to rotate the rotor.
Chaque voile est connectée à un dispositif d'entraînement extérieur correspondant (10) afin de contrôler la voile de manière à ce qu'elle tourne.
Each wind sail is connected with a corresponding external driving device (10) for controlling the wind sail to rotate.
La roue extérieure (3) est reliée à un élément d'entraînement extérieur par l'intermédiaire de la partie d'articulation, en entraînant ainsi la roue extérieure (3) en rotation.
The outer wheel (3) is connected to an external driving component via the linkage part, thus driving the outer wheel (3) into rotation.
entraînée par courroie, se présentant sous la forme d'un corps cylindrique unitaire pouvant venir au contact d'un dispositif d'entraînement extérieur
is described which is formed as a generally unitary cylindrical body which can contact and be driven by an external drive device
la patte de fermeture est activée par un dispositif d'entraînement extérieur, qui peut également servir de couvre-poussière afin d'empêcher des débris de contaminer des surfaces susceptibles de venir en contact avec le contenu du récipient à boisson
the sealing flap is actuated by an external drive means, that can also be a dust cover to prevent debris from contaminating any surfaces that may come into contact with the contents of the beverage container
le cylindre du produit est formé d'un tuyau extrudé sans soudure et l'arbre rotatif n'est guidé vers l'extérieur en direction de l'organe d'entraînement extérieur qu'à une extrémité du cylindre du produit.
the product cylinder is formed by a seamless extruded pipe and the rotary shaft is guided outwards to the external drive only at one end of the product cylinder.
un actionneur de vis à rouleaux satellites comprenant une vis, un écrou coaxial avec la vis et un élément d'entraînement extérieur soutenu de manière rotative sur l'écrou
a roller screw actuator comprises a screw, a nut coaxial with the screw and an outer drive member rotatably supported on the nut
ledit boîtier est de préférence fermé au moyen d'une bride d'étanchéité traversée de façon étanche par des éléments de connexion entre un entraînement extérieur d'une part, et le plateau, le bras de charge et le dispositif de manipulation d'autre part.
the vessel is preferably sealed with a sealing flange, through which connector elements pass with a tight seal, each running between an external drive on one side and the table, load arm or manipulator on the other side.
transporteur à courroie muni d'un entraînement extérieur
belt conveyor with external drive
Je n'ai jamais approuvé un entraînement extérieur.
I never approved any outside training.
Des moyens (21-24) verrouillent en outre le doigt d'entraînement extérieur (10) dans sa position neutre.
Means (21-24) are also provided for locking the outer catch (10) in the neutral position thereof.
montages anti-vibrations de bâtiment de mer pour une structure de mécanisme d'entraînement extérieur
marine vessel vibration isolation mounts for an outboard drive structure
un mécanisme d'entraînement extérieur pour bateaux comprenant un logement sous-marin doté d'une partie profilée en aile
an outboard drive for boats, having a steerable underwater housing which has a wing-profiled portion
un entraînement extérieur comprenant un premier carter qui peut être monté sur un bateau
an outboard drive includes a first casing which can be mounted to a watercraft
Une extrémité de la barre d'entraînement est reliée à un dispositif d'entraînement extérieur, et son autre extrémité est reliée fixement à la tête de préhension.
One end of the drive bar is connected with an outside drive device, and the other end of it is fixedly connected with the grasping head.
La finale de la Coupe du monde de la FIVB aura lieu du 9 au 13 janvier au Brésil et offrira plus de 300 00 $ en bourses. Schalk et Saxton planifient se rendre en Californie avant la compétition pour acquérir du précieux temps d'entraînement extérieur.
The FIVB World Cup final is scheduled for January 9-13 in Brazil and will offer more than $300,000 in cash prizes. Schalk and Saxton plan to travel to California before the event to get some valuable outdoor training time.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 94 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo