S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "estompé" en anglais

Chercher estompé dans: Définition Synonymes
faded
dimmed
waned
worn off
wore off
blurred
dwindled
En quelques mois, l'enthousiasme soulevé par Rhee s'était estompé.
Within a few months, the initial burst of enthusiasm for Michelle Rhee had faded.
Ça a pu être effacé ou estompé.
It could have been erased or faded.
On a estompé sa flamme intérieure.
We've dimmed her inner flame.
Il est regrettable que cet esprit d'Helsinki se soit estompé au cours des dernières années.
It is regrettable that this spirit of Helsinki has dimmed in recent years.
Les questions de qualité de l'air ont peut-être changé au cours du siècle dernier - notre savoir en la matière a certainement beaucoup changé - mais il est réconfortant de savoir que votre engagement à engager un dialogue sur de telles questions ne s'est pas estompé.
Air issues may have changed over the past century - certainly our understanding of them has evolved - but it's heartening to know that your commitment to foster a dialogue on such matters has not waned.
Toutefois, l'enthousiasme manifesté pour la formation s'était par la suite estompé, ce qui donnait à penser que ses avantages n'avaient pas été suffisamment appréciés, ou que le maintien d'un certain niveau de résultat apparaissait trop difficile pour un encadrement insuffisamment motivé.
However, enthusiasm for training had later waned, which suggested that its benefits were not sufficiently valued, or that maintaining performance was too much trouble for insufficiently motivated management.
Le large consensus réalisé en 1995 s'est estompé.
The broad consensus of 1995 had faded.
Stretching prédit téléphone QWERTY ne sera pas estompé lorsque l'année 2009 le changement.
Stretching predicted qwerty phone will not dimmed when the year 2009 change.
Si le souvenir de certains gouvernements provinciaux s'est estompé, nous nous souvenons très clairement du gouvernement néo-démocrate.
While the memories of some administrations have faded, we remember very clearly what it was like under an NDP government.
Section 4 Le vif intérêt qu'a suscité la coordination verticale dans les années 1950 et 1960 s'est ensuite estompé.
Section 4 Although there was a flurry of interest in vertical coordination during the 1950s and 1960s, interest faded.
Mais Calamity n'a pas estompé l'esprit remarquable de cette femme.
"But calamity has not dimmed this remarkable woman's spirit."
Les donateurs étaient généreux parce que le Timor oriental était une entreprise en vue, mais il a averti, comme d'autres avant lui, qu'une fois l'intérêt estompé, quelque chose d'avantageux aujourd'hui risquait d'être trop cher demain.
Donors were being generous because East Timor was a high-profile undertaking, but he warned, as others have before him, that when interest faded, what may be beneficial today may be too costly tomorrow.
Lorsque l'effet de ces facteurs temporaires s'est estompé à la fin du deuxième trimestre, l'économie mondiale a commencé à se redresser.
Once the impact of the temporary factors faded at the end of the second quarter, the global economy started to strengthen.
Ce débat s'est aujourd'hui estompé et nous faisons aujourd'hui tous preuve d'enthousiasme vis-à-vis de l'élargissement.
That debate has now faded and we have, in fact, all become enthusiastic about this enlargement.
Ton amour pour ton pays s'est peut-être estompé, mais pas ton amour pour moi!
Love for your country may have faded but not the love you have for me!
Cet attachement s'est estompé avec le temps.
That of course has diminished over time.
L'écoulement du temps a toutefois estompé la justification fondamentale de ces droits.
However, through the effluxion of time, the underlying rationale for the rights became blurred.
Cependant, cet écart s'est à présent estompé.
However, that support differential has now been eroded.
Et s'il ne revient pas avant un an, son parfum se sera estompé.
Yes, and if he doesn't get back in a year, his cologne will wear off.
Je dirai cinq ans vu comment c'est estompé.
Five years ago, I'd say from the fading.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo