S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "et auprès des alcooliques" en anglais

Conjointement avec les inspecteurs de la milice et avec les inspecteurs chargés des affaires concernant les mineurs, les représentants des centres de prévention sociale mènent un travail de prévention auprès des personnes coutumières d'infractions dans le milieu familial et auprès des alcooliques.
Representatives of the centres, together with neighbourhood militia and juvenile affairs officers, carry out prevention work with habitual domestic abusers, alcoholics and drug addicts.

Plus de résultats

C'est presque avec frénésie que les deux hommes se sont mis à l'uvre auprès des alcooliques qui arrivaient à l'hôpital d'Akron.
Hence the two men set to work almost frantically upon alcoholics arriving in the ward of the Akron City Hospital.
Les gens doivent comprendre que notre uvre auprès des alcooliques constitue une activité parallèle.
We would like it understood that our alcoholic work is an avocation.
Il s'ensuit un échange de lettres entre la Fondation et le groupe Links de Borås, qui sera finalement répertorié auprès des Alcooliques anonymes en février 1948.
An exchange of letters between the Foundation and the secretary of the Borås Links group ensues, leading to a listing with A.A. in February 1948.
Bien que le Comité sur l'alcoolisme du gouvernement costaricien, créé en 1954, ait connu quelques succès auprès des alcooliques, le seul lien avec les AA est une lecture superficielle des Douze Étapes lors de réunions.
Although the Costa Rican government's Committee on Alcoholism (COA), established in 1954, had some success in treating alcoholics, the only connection to A.A. was a perfunctory reading of the Twelve Steps at meetings.
Les professionnels qui travaillent auprès des alcooliques partagent un but commun avec les Alcooliques anonymes : aider l'alcoolique à cesser de boire et à mener une vie saine et productive.
Professionals who work with alcoholics share a common purpose with Alcoholics Anonymous: to help the alcoholic stop drinking and lead a healthy, productive life.
Il offre une preuve convaincante aux parents et amis qu'un alcoolique peut se rétablir; et il a ouvert les yeux des médecins, psychologues, membres du clergé et autres professionnels qui travaillent auprès des alcooliques.
It has offered convincing evidence to relatives and friends that alcoholics can recover; and has furnished revealing insights to physicians, psychologists, members of the clergy and other professionals who work with alcoholics.
En 2006, Mgr Rayappu Joseph de Mannar, a lancé ce ministère auprès des alcooliques, comme ministère diocésain propre, et a nommé le P. Patrick comme directeur.
This ministry to alcoholics was initiated in 2006 as a separate diocesan ministry by Bishop Rayappu Joseph of Mannar, with Fr. Patrick as its director.
Il faudrait favoriser la diffusion d'une enquête sur les pathologies liées à l'alcool auprès des médecins généralistes.
Screening of alcohol-related disorders should be stepped up under the responsibility of local doctors.
changer les significations fonctionnelles de la consommation d'alcool auprès des jeunes;
to change the functional meanings of alcohol use for young people;
Afin d'intervenir en temps opportun auprès des parents alcooliques ou toxicomanes, on a commencé à étudier la possibilité de déployer des inspecteurs familiaux pour travailler avec des familles à risque.
Work has begun on an experiment for introducing the post of "family inspector", who would work with families at risk and take timely action on parents who are alcoholics or drug addicts.
La Commission sur l'addiction a axé ses objectifs sur la sensibilisation des dangers de l'alcool auprès des étudiants.
The Commission on Addiction had focused on raising awareness of the dangers of alcohol among schoolchildren.
La question qui se pose concerne la culture de la boisson et la promotion de la responsabilité sociale auprès des producteurs d'alcool en Europe.
The issue here is the drinking culture and the promotion of social responsibility by alcohol producers in Europe.
Aussitôt, les deux hommes se mirent au travail auprès d'alcooliques de l'hôpital d'Akron ; bientôt, un premier patient trouvait l'abstinence.
Both men immediately set to work with alcoholics at Akron's City Hospital, where one patient quickly achieved complete sobriety.
Le titulaire de permis (l'auteur d'une demande de permis) se conforme au GENRE DE PLAN déposé auprès du registrateur des alcools et des jeux.
The holder of the licence (applicant for a licence) shall comply with the TYPE OF PLAN filed with the Registrar of Alcohol and Gaming.
les stocks disponibles auprès des producteurs d'alcool dans leur pays à la fin de chaque année, selon le format défini à l'annexe IV du présent règlement;
stocks held by alcohol producers in their country at the end of each year, in accordance with the format set out in Annex IV to this Regulation;
les stocks disponibles auprès des producteurs d'alcool dans leur pays à la fin de chaque année, selon le format défini à l'annexe IV du présent règlement;
stocks held by alcohol producers in their country at the end of each year, in accordance with the format set out in Annex IV to this Regulation;
les stocks disponibles auprès des producteurs d'alcool dans leur pays à la fin de chaque année;
stocks held by alcohol producers in their country at the end of each year;
(L'introduction de l'alcool auprès des autochtones avait donné lieu à des désordres.)
(The introduction of alcohol to the Aboriginals had led to instances of disorder.)
Il indiquait également que le travail acharné d'un alcoolique auprès d'un semblable était essentiel à un rétablissement permanent.
It also indicated that strenuous work, one alcoholic with another, was vital to permanent recovery.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53257. Exacts: 1. Temps écoulé: 1000 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo