S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Vous recherchez probablement "etre de bonne / mauvaise foi" en anglais-français.
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "etre de bonne / mauvaise foi" en anglais

Chercher etre de bonne / mauvaise foi dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

Un peu de bonne / mauvaise / bonne nouvelles encore chose se passe.
Bit of a good news/bad news/good news again thing going on.
Quant au troisième moyen, il se fonde sur le fait que l'intimée, en raison de son état, était incapable d'être de bonne foi puisque les notions de bonne et de mauvaise foi présupposent le discernement.
As for the third submission, it is based on the fact that owing to her condition, respondent was incapable of being in good faith, since the concepts of good and bad faith presuppose discernment.
Toutefois, s'il faut être capable de discernement pour être de mauvaise foi, il en est tout autrement pour agir de bonne foi, lorsque celle-ci est définie comme l'ignorance de la cause d'invalidité de l'acte.
However, although one must be capable of discernment to be in bad faith, the same does not apply to acting in good faith where the latter is defined as ignorance of the reason for the invalidity of the act.
Ces personnes pensent, de bonne ou de mauvaise foi, agir conformément à leur culture.
These people feel, rightly or wrongly, that they are acting in accordance with their culture.
Prétendre le contraire, c'est être de mauvaise foi.
To pretend the contrary would be dishonest.
Il pourrait en être autrement au cas où le Syndicat agirait de mauvaise foi, mais la bonne foi se présume et il n'y a pas d'allégation de mauvaise foi.
The situation might be different if the Union acted in bad faith, but good faith is to be presumed and there is no allegation of bad faith.
Monsieur le Président, je suis franchement surpris de voir que le secrétaire parlementaire continue d'être de mauvaise foi en ce qui concerne les faits.
Mr. Speaker, I am frankly surprised that the parliamentary secretary would continue to be dishonest about the true facts.
Plus récemment, c'est le ministre des Affaires intergouvernementales qui accusait tout le monde d'être de mauvaise foi.
More recently, the Minister of Intergovernmental Affairs accused everyone of acting in bad faith.
Il faut vraiment être de mauvaise foi pour tourner en dérision une des préoccupations les plus importantes pour nos concitoyens.
To make fun of one the most serious concerns of our fellow citizens is truly to act in bad faith.
1527 C.c., le fabricant et le vendeur professionnel sont donc toujours présumés être de mauvaise foi (3e civ., 23 juin 1971, Bull.
1527 C.C., the manufacturer and the professional seller are always presumed to be in bad faith (3e civ., June 23, 1971, Bull.
Ils veulent démontrer qu'ils sont de bonne foi alors qu'ils sont de mauvaise foi.
They want to show that they are bargaining in good faith, when in fact the opposite is true.
"Ennemi de bonne ou mauvaise foi."
Eight letters, 14 down. "Treacherous foe in bad or in good faith."
Si quelqu'un démontre qu'on est de mauvaise foi ou si quoi que ce soit peut sembler être de mauvaise foi, nous subissons le même châtiment que notre client.
If we put on a defense that includes falsehoods or, or can in any way be construed as bad faith, then we share the same punishment as our client.
Les résultats peuvent être faussés par la bonne ou la mauvaise foi des répondants.
Vision & Action course (hereafter the DVA course) on participants and their workplaces.
Deuxièmement, pour être tout à fait clair et sans avoir l'intention de relancer le débat, je n'ai nullement suggéré que M. Salafranca avait accusé le président Pastrana d'être de mauvaise foi.
Secondly, to be absolutely clear and not to extend the debate, at no point did I suggest Mr Salafranca accused President Pastrana of bad faith.
Néanmoins, même compte tenu de cette exception de mauvaise foi, cette théorie est essentiellement absolutiste car elle n'admet que les très rares cas où il est possible d'établir l'absence de bonne foi ou l'intention malicieuse.
Nonetheless, even with a bad faith exception, this theory is absolute in nature, allowing only for the very rare instances where absence of good faith or malice can be proven.
Nous commettons tous des erreurs, mais nous le faisons de bonne foi, non de mauvaise foi.
We all make mistakes but our mistakes are made in good faith, not in bad faith.
Évidemment, le principe de bonne foi se traduit en droit international par une présomption fort avantageuse et il ne sera jamais facile de montrer que l'État qui expulse est de mauvaise foi.
Of course, the principle of good faith in international law is advantageously presumptive, and it will never be very easy to establish mala fides on the part of the expelling State.
Et l'efficacité de l'application se juge par rapport aux transporteurs de mauvaise foi, car ceux qui sont de bonne foi appliquent la loi de bon gré.
And the effectiveness of its application must be judged with reference to carriers acting in bad faith, because those acting in good faith will comply with the law through their own volition.
Cependant, l'insouciance grave implique un dérèglement fondamental des modalités de l'exercice du pouvoir, à tel point qu'on peut en déduire l'absence de bonne foi et présumer la mauvaise foi.
However, recklessness implies a fundamental breakdown of the orderly exercise of authority, to the point that absence of good faith can be deduced and bad faith presumed.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 82252. Exacts: 0. Temps écoulé: 1703 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo