S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "exerçant une emprise" en anglais

holding dominion over
En exerçant une emprise sur les réseaux de transport et de communication, les élites des capitales ont assuré la domination de leur ville sur les territoires qui en dépendent politiquement.
Through their control over the transportation and communications networks, capital elites have been able increasingly to ensure the dominance of their city over its politically dependent territories.

Plus de résultats

Il pouvait s'associer à la liturgie pour contribuer à l'édification des fidèles par des «histoires» exerçant une forte emprise psychologique sur l'auditoire.
They could thus be combined with the liturgy so as to contribute to the edification of the faithful, the 'stories' exercising a powerful psychological hold on the audience.
Historiquement, les rôles sexospécifiques - rôles respectifs que les sociétés assignent aux femmes et aux hommes - ont été hiérarchisés, les hommes exerçant le pouvoir ainsi qu'une emprise sur les femmes.
Historically, gender roles - the socially constructed roles of women and men - have been ordered hierarchically, with men exercising power and control over women.
Obtenez une emprise sur est aspect mental, donc envisager respiration et de méditation exercices pour améliorer votre obtenir une emprise sur l'ensemble.
Get a grip on is aspect mental, so consider breathing and meditation exercises to improve your overall get a grip on.
C'est sûrement pour ça qu'Amelia Porter a pu avoir une emprise sur lui.
That's probably the reason why Amelia Porter was able to get him under her thumb so good.
Autorisation de construire et d'exploiter une emprise pour un pipeline gaz naturel.
Authorization to Construct and Operate a Right of Way for a natural gas Pipeline.
04-01-2591 Autorisation de construire et d'exploiter une emprise pour un pipeline gaz naturel.
04-01-2399 Authorisation to construct and operate a right of way for a natural gas pipeline.
Autorisation de construire et d'exploiter une emprise pour un pipeline pétrole.
Authorization to Construct and Operate a Right of Way for a oil Pipeline.
Autorisation de construire et d'exploiter une emprise pour un pipeline pétrole/injection d'eau produite.
Authorization to Construct and Operate a Right of Way for a oil/produced-water injection Pipeline.
Le corridor de transport comprendra une emprise routière d'environ 110 m.
The Transportation Corridor will have a highway right-of-way of approximately 110 m.
Le sport exerce une emprise profonde sur l'imagination humaine.
Sport exercises a deep hold on human imagination.
Tu ferais mieux d'avoir une emprise sur vous-même, mon garçon.
You better get a grip on yourself, boy.
Les Ancêtres avaient une emprise sur moi.
The Ancestors had a hold of me.
Elle avait une emprise sur moi que j'ai encore du mal à décrire.
This lady had a grip on me that even now I find it hard to describe.
Il a toujours une emprise terrible sur moi.
He still has some terrible hold over me.
Vous aviez une emprise sur le cabinet.
You held sway over the entire firm.
C'est comme une emprise masculine sur le féminin.
It's like a masculine take on the feminine.
Elles ont toutes deux une emprise sur moi.
They've both had a go at me.
L'esprit a sur lui une emprise trop forte pour être brisée.
The spirit has a hold over him that may be too powerful to break.
Certaines femmes ont une emprise inexplicable sur les hommes.
Some women have an unexplainable hold on men.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 2886. Exacts: 1. Temps écoulé: 261 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo