S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "exode massif" en anglais

mass exodus
mass migration
massive exodus
mass exoduses
large-scale exodus
massive migration
mass refugee
mass outflow
massive brain
large-scale migration
huge outflow
huge exodus
Le spectre d'un nouvel exode massif hante toujours la région.
The prospect of a new mass exodus still haunts the region.
Cela sera vu comme un exode massif mais c'est planifié.
It will seem like a mass exodus but it is planned thus.
On assiste à un exode massif touchant au moins 500000 personnes.
We have a mass migration of 500,000 people or more.
Le plus souvent, ces individus apparaissent lors d'une situation d'exode massif.
Usually they will be part of a mass migration process.
La guerre d'avril 1994 a provoqué un exode massif de Rwandais vers les pays voisins.
The April 1994 war provoked a massive exodus of Rwandese into neighbouring countries.
Les derniers chiffres de l'exode massif de la population kosovare sont terrifiants.
The latest figures on the massive exodus of the Kosovar population are terrifying.
Il y a un exode massif de civils cours.
There's a mass exodus of civilians underway.
Mais l'exode massif des agriculteurs devrait plaire aux Réformistes.
A mass exodus of farmers should be music to the ears of Reform members.
Les représentants serbes évoquent souvent l'exode massif comme l'une des conséquences de l'indépendance du Kosovo.
Serbian officials often refer to mass exodus as one of the consequences of Kosovo's independence.
Les affrontements se rapprochant de la population prise au piège, on craint un nouvel exode massif des civils.
As the fighting encroaches on the trapped population, there are fears of a further mass exodus of civilians.
En 1929, il gagna Hollywood à l'arrivée du cinéma parlant, suivant l'exode massif des acteurs de Broadway.
In 1929, he went to Hollywood with the advent of talking pictures, and the mass exodus of many Broadway players.
Au cours des cinq dernières années, le Malawi a vu l'exode massif d'infirmiers qui sont allés travailler en Occident.
For the past five years, Malawi has witnessed the mass exodus of nurses to work in the West.
J'espère que cette exode massif permettra de mettre fin à la panique et les troubles nous avons pu voir dans le monde entier.
Hopefully this mass exodus will bring an end... to the panic and unrest we've been seeing around the world.
Face au risque d'un exode massif d'Afghanistan, un programme d'évacuation humanitaire pourrait s'avérer nécessaire.
In view of the danger of a mass exodus from Afghanistan, a humanitarian evacuation programme might become necessary.
Jusqu'en septembre, cette assistance a contribué à empêcher un exode massif vers le Pakistan ou d'autres États voisins.
Until September, that assistance helped to prevent a mass exodus to Pakistan or other neighbouring States.
Les déplacés à l'intérieur de leur pays constituent une catégorie spécifique de population touchée par l'exode massif.
The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus.
Aujourd'hui, la situation au Kosovo est explosive : la moindre étincelle peut déclencher un conflit et provoquer un exode massif.
Today the situation in Kosovo was explosive: a spark could ignite a conflict and lead to a mass exodus.
La réinsertion peut rendre le rapatriement matériellement plus intéressant et devrait être adaptée aux problèmes complexes que provoque l'exode massif de populations.
Reintegration could provide a material incentive for repatriation and should address the complex problems arising from the mass exodus of peoples.
C'est donc dire que si cela se réalise, il y aura en Saskatchewan et au Manitoba un exode massif qui pourrait prochainement atteindre les 16000 agriculteurs.
What this means, should it come to pass, is a mass exodus of as many as 16,000 farmers across Saskatchewan and Manitoba within the next short period of time.
Nous avons été témoins d'un exode massif des entreprises hors du Québec.
There was a mass exodus of businesses from the province of Quebec.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 246. Exacts: 246. Temps écoulé: 135 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo