S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire chou blanc" en anglais

fail
Si demain je ne suis pas à Paris, ça va faire chou blanc.
If I'm not in Paris tomorrow, I'll be dead-white.
Au lieu de faire chou blanc de nouveau, je suis allé directement au bureau de Susan G. Komen pour voir s'ils ne répondraient pas à ma question.
Rather than risk being stood up again, I went straight to the local Susan G. Komen chapter to see if they would answer my questions.
Monsieur le Président, hier, les libéraux ont annoncé leur projet de taxe sur le carbone, avec lequel on est assuré de faire chou blanc.
Mr. Speaker, yesterday, the Liberals announced their carbon tax plan, which can only be characterized as a won't get it done plan.
Monsieur le Président, il n'est pas facile de faire chou blanc avec une réglementation sur la pollution, mais je présume que le fait d'obtenir la bénédiction de l'ancien ministre libéral de l'Environnement facilite un peu la vie.
Mr. Speaker, it is not easy to miss the mark on pollution regulations, but I guess getting a free pass from the former Liberal environment minister makes life a little more easy.
Un participant a alors fait remarquer que les États-Unis, le plus grand pollueur de la planète, n'a pas ratifié le Protocole de Kyoto, et que sans eux, le Protocole risque fort de faire chou blanc.
One participant then pointed out that the United States, the biggest polluter on the planet, has not ratified the Kyoto Protocol, and that without the U.S. the chances are great that the Protocol will be dead in the water.
Cela suppose encore beaucoup de recherches et de développements et l'appréciation à chaque stade des chances de succès, des risques de faire chou blanc, de la fiabilité et bien sûr des coûts.»
That implies a great deal of research and development with at each stage an assessment of the chances of success, the risks of drawing a blank, the reliability, and of course the costs.
Au point de faire chou blanc en complétant les blancs.
He was so forgetful, whenever he tried to remember a name, he drew a... "blank".
Je disais donc de privilégier l'investigation afin d'éviter de faire chou blanc.
I said so... Research preferable rather than acting rashly.

Plus de résultats

Tu m'as fait faire choux blanc.
On dirait que les Mustangs vont faire choux blanc face aux Bouledogues.
Looks like the Mustangs will be held scoreless by the Bulldogs.
Faire blanchir les dés de carottes, les fleurettes de romanesco et le chou blanc dans l'eau bouillante pendant 5 minutes.
Blanch the diced carrots, romanesco florets and white cabbage in boiling water for 5 minutes.
Malheureusement, cette recommandation a elle aussi fait chou blanc.
Resolution A5-0251/2000, paragraph 6, OJ... Regrettably, this request too fell on deaf ears.
J'ai fait chou blanc aussi.
I came up empty, too.
Quand mon enquête fera chou blanc, je ferai un excellent bouc émissaire.
When my investigation dead-ends, I'll make an excellent scapegoat.
Ils ont fait chou-blanc, comme toi.
They came up empty, just like you.
J'ai fait chou blanc dans l'enquête de voisinage.
Well, I didn't get squat from the canvass of the neighborhood.
On a fait chou blanc tous les trois.
But little Mickey's already known such heartache in a short life.
On a fait chou blanc tous les trois.
Well then I guess all three of us struck out.
Tu aurais fait chou blanc sans mon petit numéro.
Listen, baby, you wouldn't have got to first base without my phony faint.
Quand je fais chou blanc, je passe la nuit ici.
When I don't catch any client for the night, I sleep here...
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 176. Exacts: 8. Temps écoulé: 249 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo