S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire citer" en anglais

obtain the attendance
summon
to subpoena
Les faire citer comme témoins ne mènera à rien.
Subpoenaing them as hostile witnesses won't get you anything.
Je vais faire citer quelques passages du discours du Trône.
I will refer to the Speech from the Throne in a couple of places.
Tout au long de l'enquête, le prévenu peut faire citer des témoins.
Throughout the investigation, the accused may call witnesses.
La défense demande à faire citer un nouveau témoin.
Defense would like to call a new witness.
L'agent contractuel peut faire citer des témoins.
The contract staff member may call witnesses.
Vous devez faire citer les témoins oraux par un avocat, normalement quelques jours avant le procès.
You must have oral witnesses called ("cités") by a lawyer, usually a few days before the day set for the trial.
La défense n'est pas toujours autorisée à faire citer des témoins ou à les interroger et les entretiens en privé entre avocat et client peuvent être limités.
The defence is not always allowed to call or question witnesses, and private consultation with counsel may be limited.
Ainsi, les personnes accusées n'ont pas pu être retrouvées ou comparaître à temps malgré plusieurs tentatives visant à les faire citer.
Thus, despite several attempts to summon the accused, they could not be found or produced in court in time.
L'auteur a présenté une première demande tendant à le faire citer comme témoin au début du procès, qui s'est ouvert le 11 octobre 2001.
The author first requested to call Mr. Komzarov as a witness at the beginning of the court hearing, which was on 11 October 2001.
L'auteur affirme également qu'il n'a pu faire citer d'autres témoins que son beau-frère.
The author also contends that he was unable to obtain the attendance of witnesses other than his brother-in-law.
Il ajoute que son conseil n'a pas suivi ses instructions visant à faire citer des témoins autres que son beau-frère.
It is further submitted that counsel ignored the author's instructions to call witnesses other than his brother-in-law.
3.6 Deuxièmement, l'auteur affirme qu'il n'a pas pu faire citer et interroger des témoins dans des conditions d'égalité, en violation du paragraphe 3 e) de l'article 14.
3.6 Secondly, the author argues that there was no equality to call and examine witnesses in violation of article 14, paragraph 3 (e).
Le condamné était autorisé à faire citer des témoins à décharge et son avocat avait toute latitude pour tenter de persuader le tribunal de ne pas imposer la peine capitale.
The convicted person was allowed to call witnesses to speak on his behalf and his counsel was at liberty to try and persuade the Court against the imposition of the death penalty.
Il peut, de même que le procureur, faire citer des témoins, y compris militaires, avec l'autorisation du président du tribunal.
He can - as can the Prosecutor - call witnesses, including military ones, subject to authorization by the president of the court.
3.3 L'auteur affirme que le tribunal lui a dénié le droit de faire citer et interroger des témoins et des experts.
3.3 The author claims that the court refused him the right to call and cross-examine witnesses and experts.
Vous n'allez pas me faire citer?
You don't still intend to put me on the stand?
Vous n'allez pas me faire citer?
You still want me to witness?
Vous pouvez me faire citer en cour martiale, si vous voulez.
You can bring me up on charges, you know.
L'auteur se plaint aussi de ne pas avoir pu choisir pour avocat un homme d'expérience, ni faire citer des experts faute de moyens financiers.
In addition, he complains that he could not choose experienced counsel, nor could he call expert witnesses in view of the budgetary constraints.
De même, l'auteur ne pouvait pas faire citer de témoins car seuls le candidat et les membres de la Commission se trouvaient dans la salle d'examen.
Likewise, he could not submit witnesses as in the oral examination room were present only the aspirant and the members of the Commission.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 159 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo