S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire disparaître comme par magie" en anglais

conjure away

Plus de résultats

Je pourrais faire disparaître ces papiers comme par magie.
I could make all these papers disappear, as if by magic.
Il avait le pouvoir de faire disparaître les gens comme par magie.
He had an ability to make people disappear that bordered on the mystical.
Ce bilan a montré qu'on ne peut faire disparaître les problèmes comme par magie et que le problème posé par les sans-abri et les conditions de vie sordides ne peuvent disparaître sur simple décret.
This stock-taking exercise has shown that problems cannot be willed away and homelessness and squalid living conditions will not disappear by decree.
Le ministre espérait faire disparaître la loi 11, comme par magie, en renforçant la surveillance.
The minister hoped to make bill 11 magically disappear by beefing up monitoring.
Je viens d'une longue lignée de gens qui peuvent faire disparaitre d'autres gens, comme par magie.
I come from a long line of people who can make other people disappear, as if by magic.
Le différend concernant les îles Malvinas ne va pas disparaître comme par magie.
The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
La pièce donnée par un auditoire peut disparaître comme par magie dans de l'artiste...
The coin given by an audience can magically disappear in the performer's...
Il est vrai également que les armes nucléaires ne peuvent disparaître comme par magie comme par magie.
It is equally true that nuclear weapons cannot simply be wished away.
Elle ne peut tout de même pas disparaître comme par magie.
It cannot just disappear into thin air.
Avec tout le respect que je dois au député, force m'est de l'informer que, oui, de telles demandes peuvent disparaître comme par magie.
With great respect to the hon. member, they can disappear into thin air.
Et si j'étais sûr que ça rallait pas disparaître comme par magie.
IF I COULD BE SURE IT WASN'T GOING TO VAN ISH IN A PU FF OF P IN K SMOKE.
Mais cette colère est réelle, et elle est forte: prétendre la faire disparaître comme par enchantement, la condamner sans en saisir le fond, tout cela ne sert qu'à creuser le fossé d'incompréhension qui sépare les deux races.
But the anger is real; it is powerful; and to simply wish it away, to condemn it without understanding its roots, only serves to widen the chasm of misunderstanding that exists between the races.
Ils peuvent vous faire disparaître comme les autres
They can make you disappear right now, like everyone else.
Ma douleur ne va pas disparaître comme par magie, tu comprends?
The pain that I have doesn't just magically disappear, OK?
Certains croient même que l'abolition des gouvernements des Premières nations fera disparaître comme par magie tous les coûts rattachés à la gouvernance des Premières nations.
Some people even believe that abolishing First Nation governments would magically remove all the costs related to First Nation governance.
Mais je me demande si les bloquistes ne nourrissent pas un objectif caché, quand on songe qu'un montant de 37 millions de dollars, comme mon collègue l'a mentionné, sera versé à ce titre au gouvernement provincial et qui risque de disparaître comme par magie.
On the other hand, I wonder if there is not a hidden agenda, particularly when funds, such as the $37 million my hon. colleague mentioned, are transferred to the provincial government only to disappear somehow magically.
Est-ce que mes douleurs et mes bobos vont disparaître comme par magie le jour de la course ? Est-ce que je vais faire le bon choix de vêtements ?
I hit a roadblock, however, when it came to Moeben arm sleeves which I figured might add more pep to my swing.
Nous ne pouvons les faire disparaître par magie.
We cannot will them out of existence.
Personne ne peut... faire disparaître comme ça un vaisseau en mer.
As you remarked, no one can make a seagoing vessel simply disappear.
Mais tu ne pouvais pas le faire disparaître comme tous tes résidents habituels, parce que ce résident...
But you couldn't just make him disappear like your average resident, because this particular resident...
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17414. Exacts: 0. Temps écoulé: 490 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo