S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire la navette" en anglais

commute
shuttle
go back and forth
be shuttled
moving Parliament

Suggestions

C'est l'USC. Il peut faire la navette.
Just U.S.C. He could commute.
Elle craint que vous refusiez de faire la navette.
She's afraid you won't like to commute.
Des trafiquants qui font faire la navette à ces gens depuis Mexico.
Smugglers who shuttle these people up from Mexico.
Les visiteurs construisaient des tours, des silos en fait, pour abriter les missiles qu'ils utilisaient pour faire la navette entre la Terre et leur planète mère quand elle faisait son apparition périodique.
The visitors constructed towers, silos in fact, to surround the missiles they used to shuttle between Earth and their home planet when it made a periodic appearance.
Comme il doit constamment faire la navette entre Ottawa et les Maritimes, il conserve sa maison d'Halifax.
Because he needed to go back and forth between Ottawa and the Maritimes, he kept his house in Halifax.
La mer se rapproche, permettant aux parents de faire la navette jusqu'à la mer plus fréquemment.
The sea gets closer, allowing the parents to go back and forth more frequently.
Tu vas probablement me voir beaucoup plus j'envisage de retourner à la maison et faire la navette pour aller à l'université le semestre prochain.
You're probably going to be seeing me a lot more, considering I want to move back home and commute to school next semester.
Est-ce que tu prétends qu'il peut faire la navette ?
Are you saying he can go back and forth?
Pour pouvoir employer de telles procédures actuellement l'opérateur il doit satisfaire des déterminées conditions : les bateaux peuvent seulement faire la navette parmi des ports de l'EU en suivant une route pré-établie et est nécessaire une autorisation préventive.
For being able to have use of such procedures currently the operator it must satisfy determined conditions: the ships can only commute between ports of the EU following a which predetermined route and are necessary a pre-emptive authorization.
Les régimes de visas devraient être adaptés en conséquence pour permettre aux professionnels de faire la navette plus facilement entre le pays d'accueil et le pays d'origine.
Visa regimes should be tuned accordingly in order to allow for professionals to more easily commute between host and source country.
Durant les cinq premiers mois, le requérant s'est vu fournir un véhicule dont il pouvait se servir pour faire la navette entre son domicile et le lieu de travail où il avait été affecté temporairement.
For the first five months, the Grievor was provided with a vehicle which he was able to use to commute between his residence and the workplace where he had been temporarily assigned.
Selon les circonstances, un médiateur peut recevoir les personnes, n'en recevoir qu'une et aller visiter l'autre, faire la navette entre les deux, les recevoir séparément...
According to the circumstances, a mediator can receive both parties, receive only one and visit the other one, or commute between the two parties and receive them separately...
Même ceux qui doivent faire la navette.
Even those who have to commute.
J'aimerais ne pas faire la navette.
I wish I didn't have to commute.
Vous et votre fiancé pourriez vouloir faire la navette.
You and your fiancé might want to think about the commute.
Ça vous évitera de faire la navette.
Then you don't have to keep going back and forth.
Sans voiture, vous ne pouviez certainement plus faire la navette.
I guess without a car, you really did need a shorter commute.
Au niveau des RMR, les données concernant le temps passé à faire la navette avec les véhicule motorisé sont conformes à un schéma prévisible.
At the CMA level, data for the time spent commuting by motor vehicle follow a predictable pattern.
Il dispose d'un car pouvant faire la navette gratuitement depuis et vers l'aéroport de Dublin sur demande.
The hotel features a complimentary coach to and from Dublin Airport on request.
En fait, aucun dialogue direct n'a été engagé et M. Einaudi a passé une semaine à faire la navette entre les deux parties.
In the event, no face-to-face dialogue took place, and Mr. Einaudi instead spent a week of shuttle diplomacy between the two sides.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 148. Exacts: 148. Temps écoulé: 183 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo