S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire la navette entre" en anglais

commute between
commute from
ply between
shuttle between
shuttling between
moving Parliament between
Durant les cinq premiers mois, le requérant s'est vu fournir un véhicule dont il pouvait se servir pour faire la navette entre son domicile et le lieu de travail où il avait été affecté temporairement.
For the first five months, the Grievor was provided with a vehicle which he was able to use to commute between his residence and the workplace where he had been temporarily assigned.
Selon les circonstances, un médiateur peut recevoir les personnes, n'en recevoir qu'une et aller visiter l'autre, faire la navette entre les deux, les recevoir séparément...
According to the circumstances, a mediator can receive both parties, receive only one and visit the other one, or commute between the two parties and receive them separately...
À l'automne de cette année-là, il s'apprête à envoyer son vaisseau à Oporto (Porto, Portugal) lorsque le général Murray réquisitionne le petit navire pour faire la navette entre l'île d'Orléans et Québec.
That autumn he was preparing to send his vessel to Oporto (Porto), Portugal, but General James Murray requisitioned the little ship to ply between Île d'Orléans and Quebec.
En fait, aucun dialogue direct n'a été engagé et M. Einaudi a passé une semaine à faire la navette entre les deux parties.
In the event, no face-to-face dialogue took place, and Mr. Einaudi instead spent a week of shuttle diplomacy between the two sides.
Nous sommes encore à propos d'introduire une app pour les enfants dont les parents sont trop occupés à faire la navette entre eux autour.
We're even about to introduce an app for children whose parents are too busy to shuttle them around.
Ils ne peuvent constamment faire la navette entre la ferme et la garderie subventionnée par le gouvernement.
They cannot just run to and from town to an organized government day care centre.
Pendant tout ce temps, j'ai dû faire la navette entre toi et eux.
The whole time I've been flying back and forth between you and here...
Des gens qui jusqu'à présent sont capables de faire la navette entre la bourgeoisie et le prolétariat, peuvent dire ce qu'ils veulent.
People who are still capable of running to and fro between the bourgeoisie and the proletariat may say what they please.
Même après avoir pris mari, elle semble faire la navette entre le lieu de pèlerinage et Québec.
Even after remarrying, she seems to have shuttled between the pilgrimage site and the capital.
Comme il doit constamment faire la navette entre Ottawa et les Maritimes, il conserve sa maison d'Halifax.
Because he needed to go back and forth between Ottawa and the Maritimes, he kept his house in Halifax.
Des autobus ont été réservés par la Commission mixte internationale pour faire la navette entre les hôtels et le campus.
The International Joint Commission has chartered buses to transport attendees to and from the selected hotels to campus.
Le s/s «ZÜRICH» fut utilisé pour faire la navette entre Lisbonne et les ports méditerranéens.
The s/s "ZÜRICH" was used for regular service between Lisbon and the Mediterranean ports.
Ces contraintes ont pour conséquence que de nombreux responsables continuent de faire la navette entre Monrovia et leur lieu d'affectation.
As a result of these constraints, many officials continued to commute from Monrovia to their duty stations.
Elle a emprunté de l'argent pour s'acheter une voiture d'occasion et a commencé à faire la navette entre Hare Bay et Gander.
She borrowed money to buy a second hand car and began driving the distance from Hare Bay to her job.
La situation bizarre actuelle, qui nous oblige à faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg, coûte énormément de temps et d'argent.
The current situation is bizarre, trekking as we do backwards and forwards between Brussels and Strasbourg at vast cost in time and money.
Des ressources sont prévues pour un moyen porteur F-27 de 44 places qui servira essentiellement à faire la navette entre Mogadishu, Nairobi et Djibouti.
Provision is made for one medium-size passenger aircraft with 44 seats, type F-27, which will be used mainly for making regular trips between Mogadishu, Nairobi and Djibouti.
C'est pas comme si un bébé pouvait faire la navette entre chez toi et chez moi.
It's not like we can shuttle a newborn back and forth between your place and mine.
Au Canada, le temps passé par les gens pour faire la navette entre leur résidence et leur lieu de travail varie en fonction du type de transport qu'ils utilisent.
In Canada, the length of time people spend travelling to and from work varies according to the type of transport they use.
En cas de nécessité de faire la navette entre le lieu de résidence et l'école, un complément est dû.
(i) In the event of the necessity to commute from the place of residence to the place where the school is situated a supplement is due.
(EN) La pratique actuelle qui consiste à faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg coûte cher aux contribuables européens et porte préjudice à l 'efficacité du travail parlementaire.
The current practice of moving Parliament between Brussels and Strasbourg implies high costs for the European taxpayer, and reduces the effectiveness of parliamentary work.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 147 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo