S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faire un tabac" en anglais

Chercher faire un tabac dans: Conjugaison Synonymes
be a hit
be a big hit
make a killing
be a success
to be huge
be a bestseller
be a smash
got a blockbuster
gonna kill
Si la samba leur plaisait... elle pouvait faire un tabac dans la ronde de samba... grâce à elles.
It would be a hit at the samba court... because of them.
Tu vas faire un tabac sur le bateau!
You will be a big hit on the boat.
Melville va faire un tabac avec les détenus en Haute Sécurité, Wayne.
Melville's going to be a big hit with the guys in maximum security, Wayne.
Papa, tu vas faire un tabac.
You're going to be great, Dad.
Tu ne racontais pas que tu allais faire un tabac.
Because I'm pretty sure it wasn't about you writing a hit.
Vous allez faire un tabac avec votre salon de beauté.
You and Mare, you'll do great with that beauty parlor.
Je te le dis, cette société va faire un tabac à juste 13 $ l'action.
MAN (over phone): I'm telling you, this company is poised to make a killing at only $13 a share.
À chaque concert, on va faire un tabac.
Every night we play this, man, we bring the house down.
C'est triste. Il allait faire un tabac.
It's sad, too. 'Cause, I mean, he was going to be huge.
Ils pensent que ça pourrait faire un tabac.
They think it could be really hot right now.
Le nom de cette magnifique femme est Connie Chance, et elle est là aujourd'hui pour faire un tabac dans le monde de la musique.
This beautiful woman's name is Connie Chance, and she is here today to make it big in the music business.
Tu vas faire un tabac, à la télé.
You'll be great on "60 Minutes".
La pochette du disque est si réussie qu'elle va faire un tabac aussi.
The other side of the disc works well will also be a success.
Tu vas faire un tabac sur cette tournée
You would be a smash on a book tour.
Cherchez un autre comique capable de faire un tabac en Islande et puis dans un club de Brooklyn.
You know, you try to find a comedian who can, you know, score in Iceland and then do a nightclub date in Brooklyn.
Ce film va faire un tabac!
Ici, on va faire un tabac !
It's sure to be a success here, too.
Ce film va faire un tabac!
Et pour info, si tu arrives à faire monter Stan sur une oie, on va faire un tabac sur Internet.
And just FYI, if you can get Stan to ride the goose, we will, like, shut down the Internet.
alors, ça va faire un tabac.
well, we are in like Flynn.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 95 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo