S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "faites comme chez vous" en anglais

Make yourself at home
help yourself
Make yourselves at home
help yourselves
This is your house
you be my guest
be our guests
Make yourself right at home
Just make yourself comfortable
make yourselves comfortable
Asseyez-vous, faites comme chez vous.
Take a seat and make yourself at home.
Allez-y, faites comme chez vous.
All right, well, make yourself at home.
Entrez, faites comme chez vous.
Just come on in and help yourself.
Montez vous installer, faites comme chez vous.
Just go ahead upstairs and make yourselves at home.
Surtout, faites comme chez vous.
Allez, faites comme chez vous, pardon pour le dérangement.
Come on, make yourselves at home, I'm sorry if we put you out.
John, faites comme chez vous.
Messieurs, faites comme chez vous.
You gentlemen make yourselves at home.
Ôtez votre manteau et faites comme chez vous.
Take your coat off, and make yourself at home.
"Bienvenue dans mon pays, faites comme chez vous", mais on dirait que c'est déjà le cas.
Make yourself at home, but it appears you already have.
Voici ma salle de réunion, s'il vous plaît, faites comme chez vous.
This is my conference room, so please make yourself at home.
Bien, faites comme chez vous, messieurs.
Okay. Well, make yourself at home.
Je n'avais pas prévu d'avoir des invités ce soir, mais faites comme chez vous.
I wasn't prepared to entertain this evening, but make yourself at home.
Pour le moment, faites comme chez vous.
John, prenez une tasse de thé, faites comme chez vous.
John, have a cup of tea, make yourself at home.
Messieurs, si vous voulez entrer, faites comme chez vous.
Gentlemen, if you'll step right in, make yourselves at home.
Entrez faites comme chez vous. il y a un escalier là-bas.
Come right in make yourself at home.
Pendant vos vacances, faites comme chez vous dans l'une des appartements de CitySiesta à Gracia.
While on holiday, make yourself at home in one of the Citysiesta Barcelona apartments in Gracia.
En tout cas, je pense que vous ne serez pas d'humeur à danser, mais je vous en prie, prenez un verre, et faites comme chez vous.
Anyway, I know you won't feel like dancing, but do please have a drink and make yourselves at home.
Je vous en prie, faites comme chez vous.
Please, Herr Colonel, make yourself at home.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 349. Exacts: 349. Temps écoulé: 260 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo