S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: lien de filiation
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "filiation" en anglais

Suggestions

Des décrets d'application sont en cours d'élaboration concernant les moyens scientifiques de preuve de la filiation.
Implementing decrees dealing with scientific methods of establishing filiation were currently being prepared.
La filiation est également prouvée par témoignage.
Filiation may also be established through evidence.
Article 16 - Procédures d'établissement de la filiation 77.
Article 16 - Proceedings to establish parentage 77.
La loi sur la filiation a été révisée le 1er avril 1998.
The law of parentage was revised on 1 April 1998.
La nationalité monégasque s'acquiert par filiation, déclaration ou naturalisation.
Monegasque nationality is acquired by descent, declaration or naturalisation.
L'on rappellera que certaines législations étrangères ne connaissent pas la filiation naturelle.
It will be recalled that some foreign legislations do not recognise natural descent.
La nouvelle loi a également instauré une première limite générationnelle à la citoyenneté par filiation.
The new law also introduced a first generation limitation to citizenship by descent.
Cette protection est également assurée en cas d'adoption ou de filiation naturelle.
Such protection is also afforded in the event of adoption or natural filiation.
La filiation matrilinéaire est ainsi reconnue.
Thus, matrilineal descent was recognized.
Elle « abolit toute qualification concernant la nature de la filiation ».
Cuba has abolished the practice of characterizing filiation.
La demande est rejetée si la filiation biologique n'est pas établie.
The application is denied where biological filiation is not established.
L'ancienne législation avait déjà supprimé la plupart des discriminations entre les enfants quant aux effets de la filiation.
Earlier legislation had already ended most instances of discrimination between children involving the effects of filiation.
L'enfant acquiert automatiquement la citoyenneté néo-zélandaise par filiation.
The child obtains New Zealand citizenship automatically by descent.
Les personnes dont la filiation n'est pas connue sont considérées comme des enfants nés de parents inconnus.
Persons whose filiation is unknown shall be regarded as children of unknown parents.
La filiation est le lien unissant les parents et les enfants.
Filiation is the link between parents and children.
Les documents d'identité ne doivent porter aucune indication relative à la filiation.
No comment on filiation shall be permitted in personal documents .
De même, un enfant peut-il introduire une action en recherche de filiation.
Similarly, a child can bring a legal action to ascertain filiation.
Cette disposition donne ainsi à l'enfant non seulement une identité mais également une filiation.
This provision gives the child not only an identity but also a filiation.
De telles régularisations donnent aux enfants la sécurisation d'une filiation légitime.
Such regularizations provide the children of such couples with the security of legitimate filiation.
La filiation peut être, en droit malgache, légitime, hors mariage ou adoptive.
Under Malagasy law, filiation may be legitimate, extramarital or adoptive.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1978. Exacts: 1978. Temps écoulé: 120 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo