S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "fini par devenir" en anglais

eventually became
ended up becoming
ended up being
went on to become
ended up as
finally become
eventually evolved into
end up becoming
Mais tu as fini par devenir un traître.
But, you eventually became a traitor.
Cela a fini par devenir un fardeau pour elle.
This eventually became a liability for her.
Nous côtoie eachother alot mieux et fini par devenir meilleurs amis.
We got to know eachother a lot better and ended up becoming best friends.
J'ai abattu 12 tueurs ce jour-là et j'ai fini par devenir leur cible.
I took out 12 killers that day and I ended up becoming the target.
Le projet entier a fini par devenir une grande escroquerie.
The whole thing ended up being a big scam.
Bon, j'ai fini par devenir en quelque sorte
Anyway, I ended up being something like
Et Roberts et moi avons fini par devenir amis.
And Roberts and I eventually became friends.
Carl était le deuxième fils de la famille, l'aîné étant Moritz Jacobi qui a fini par devenir un célèbre physicien.
Carl was the second son of the family, the eldest being Moritz Jacobi who eventually became a famous physicist.
La société d'État a fini par devenir l'un des principaux commanditaires du Sommet des communautés francophones et acadiennes cet été.
As a result, this Crown corporation ended up becoming one of the main sponsors of this summer's Francophone and Acadian Community Summit.
Ce qui semblait au premier abord temporaire a fini par devenir en quelque sorte permanent, comme beaucoup de choses ici au Sahara.
What seemed at first temporary eventually became something quite permanent, like so much here in the Sahara.
Avec l'aide du Gouvernement, ils avaient pu lancer des projets de création d'emplois indépendants et avaient fini par devenir les agents de leur propre changement.
With the assistance from the Government they were able to start self-employment schemes and eventually became the agents of their change.
Voyez-vous, ce conte de fées a commencé dans un pays très lointain appelé Ohio, où quatre personnes très différentes, ont, contre toute attente, fini par devenir une famille.
See, this fairytale began in a faraway land called Ohio, where four very different people, against all odds, ended up becoming a family.
JemimaEddy, tanteJemima, avait cette assistante qui était une petite fille appelée Barbie qui a fini par devenir la femme de Rick Springfield.
Jemima Eddy, aunt Jemima, had this assistant who was a little girl named Barbie who ended up being Rick Springfield's wife.
Kintaro Hattori créé K.Hattori & Co. Ltd. au Japon en 1881, qui a fini par devenir Seiko départ, ils ont développé différents types de montres jusqu'à leur première montre-bracelet enfin la création en 1913.
Kintaro Hattori established K.Hattori & Co. Ltd. Japan in 1881, which eventually became Seiko Corporation. Initially they developed different kinds of watches until finally creating their first wrist watch in 1913.
Les lettres a également appuyé les vues que Arnauld avait exprimé dans Le communion fréquente en 1643 et, avec Pascal l 'appui, ces idées en effet fini par devenir accepté.
The letters also supported the views that Arnauld had expressed in On Frequent Communion in 1643 and, with Pascal's support, these ideas would indeed eventually became accepted.
Après le confinement, les femmes sont devenues un peu agitées, alors j'ai organisé des cours de danse, qui ont fini par devenir très populaires.
After the lock down, the women went a bit stir crazy, so I organised dance classes which ended up being hugely popular.
Sa peine a ensuite été réduit à être envoyé à la colonie britannique en Amérique du Nord où elle a fini par devenir le propriétaire d'une ferme et épousa une de ses esclaves.
Her sentence was then reduced to being sent to the British Colony in North America where she eventually became the owner of a farm and married one of her slaves.
Pendant les années 1950 Friedrichs a écrit cinq articles sur les aspects mathématiques de la théorie quantique des champs qui a fini par devenir une partie de son livre portant le même titre.
During the 1950s Friedrichs wrote five articles on Mathematical aspects of the quantum theory of fields which eventually became part of his book with the same title.
La télévision et la presse ont commencé à s'intéresser à mes services en tant que consultante en image et style, mon activité se développait et mes revenus quotidiens ont fini par devenir acceptables.
TV broadcasters and the press started to show an interest in my services as an image and style consultant, my business grew and my daily earnings eventually became acceptable.
Et puis, on a fini par devenir adultes.
Then, we reached a point where we just grew up.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo