S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "fracturer" en anglais

fracture
break

Suggestions

Le procédé et le dispositif peuvent fracturer une formation en profondeur tout en perforant.
The method and device can fracture deeply a formation while perforating.
Vous l'avez laissé vous fracturer la joue.
You actually let him fracture your cheek.
La précision des cotes peut être élevée et le matériau est difficile à fracturer.
The dimensional precision can be high and the material is hard to break.
On ignore qu'il en faut pour fracturer une mâchoire ou une arcade.
People do not know how difficult it is to break a jaw or the eye cavity.
Ces os sont plus forts, moins enclins à se fracturer.
Those bones are stronger, less prone to fracture.
Mais je ne pense pas que quelque chose en PVC puisse fracturer un crâne.
But I can't think of anything made of PVC heavy enough to fracture a skull.
Dans un mode de réalisation, le procédé est utilisé pour fracturer une formation à faible perméabilité.
In one embodiment the method is used to fracture a low permeability formation.
C'est fascinant de voir un entrelacs se fracturer sous la pression.
I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
Une voisine l'a vu fracturer la porte.
A neighbour saw him break the door open.
Ton père a failli se fracturer le crâne.
Your dad almost got a skull fracture.
Sous une pression continue, l'acier va se fracturer, causant l'effondrement de toute la structure.
Under continuing stress, this steel will fracture, causing complete structural collapse.
Des capsules contenant un agent de rupture à l'intérieur d'une membrane sont utilisées conjointement à des liquides de fracturation pour fracturer des formations souterraines.
Encapsulations comprised of a breaker enclosed within a membrane are utilized to break fluids used to fracture subterranean formations.
Les instruments médicaux flexibles peuvent se vriller, se rompre ou se fracturer en raison de la fatigue du matériau.
The flexible medical instruments may kink, break or fracture due to material fatigue.
Vous savez, toucher une femme qui n'essaye pas de fracturer mon crâne.
You know, to touch a woman that wasn't trying to fracture my skull.
La chaleur force les os... à se fracturer en petits morceaux en forme de croissants, comme ceci.
The heat causes the bones to break apart into small crescent shapes like this.
Et même si j'avais dû me fracturer plusieurs côtes... ce n'est qu'un petit prix à payer pour des escaliers de famille.
And if I had to break a hundred ribs, it's a small price to pay for the family stairs.
L'invention concerne des liquides de fracturation aqueux améliorés qui permettent de fracturer des formations souterraines étroites (à basse perméabilité).
Improved aqueous fracturing fluids are disclosed that are useful to fracture tight (low permeability) subterranean formations.
Cet ensemble complet est ainsi moins susceptible de se fracturer ou de se désassembler durant le processus de fraisage.
As a result, the completed assembly is less likely to fracture or become disassembled during the milling process.
Le mouvement d'ouverture initial de la glissière est destiné à fracturer la région frangible comme preuve d'inviolabilité.
Initial opening movement of the slider acts to fracture the frangible region for tamper-evidence.
Les enfants ne pourraient pas y jouer parce qu'ils risqueraient de se fracturer une jambe.
Kids could not play out there because they would break their legs.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 303. Exacts: 288. Temps écoulé: 132 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo