S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "gercée" en anglais

chapped
cracked
Baume extra nourrissant, restructurant et assouplissant pour la peau rugueuse et gercée des mains.
Extra-nourishing conditioner, restructuring and softening for rough, chapped skin on hands.
La lèvre supérieure est gercée, enflammée ; sèche, avec des vésicules brûlantes.
Upper lip chapped, smarting; dry, with burning vesicles.
Conçu pour les gerçures douloureuses, favorise la guérison de la peau sèche et gercée.
Designed for painful skin cracks to promote healing of dry, cracked skin.
Cette crème bienfaisante infuse dans la peau sèche et gercée des ingrédients hydratants et apaisants, notamment l'aloès, la cire d'abeille et le soya.
This beneficial créme infuses dry, cracked skin with powerful moisturizing and soothing ingredients including aloe, beeswax, and soy.
Ces préparations ont de remarquables effets s'agissant d'atténuer les rides et de soigner une peau gercée.
These preparations are excellent in the effects of relieving wrinkles and ameliorating chapped skin.
Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
Lorsque vous travaillez en plein air, ou par temps frais, portez des gants en cuir non doublées pour éviter la peau sèche ou gercée.
When working outdoors, or in cool weather, wear unlined leather gloves to prevent dry or chapped skin.
Ces préparations, destinées à améliorer une peau gercée et à prévenir le gercement de celle-ci, comprennent en tant que principe actif un extrait d'une algue marine appartenant au genre Ascophyllum.
External preparations for the amelioration and prevention of chapped skin, comprising an extract of a marine alga belonging to the genus Ascophyllum as an active ingredient.
préparations externes destinées à améliorer une peau gercée et à prévenir le gercement de celle-ci
external preparations for the amelioration and prevention of chapped skin
Chaque hiver, les lèvres Tita étaient si gercée... que si elle voulait sourire... elle devait utiliser beaucoup de pommade.
Every winter Tita's lips were so chapped... that if she wanted to smile... she had to use plenty of ointment.
Pour peau sèche, irritée, gercée. Idéal pour les mains souvent en contact avec l'eau.
For dry, irritated, cracked skin. Ideal for hands frequently in contact with water.
Si la peau de votre bébé n'est pas sèche ou gercée et qu'elle ne présente ni éruption ni eczéma, tout ce qu'il faut est un nettoyant et shampooing sans savon versé dans l'eau tiède de son bain.
If your baby's skin isn't dry or chapped and doesn't have a rash or eczema, a gentle, soap-free baby wash and shampoo in a warm bath should be all you need.
Mais les personnes avec une peau sèche et gercée ont souvent des difficultés à utiliser des crèmes grasses, et dans ces cas là, il faut prêter attentions aux éléments actifs contenues dans les crèmes.
However, people with dry and cracked skin often do not find it convenient to use greasy creams and in that case it would be good to pay attention to the active ingredients of the cream.
Environ 99% est présent dans les os et dans les dents. Des symptômes de déficit de calcium peuvent être: fractures fréquentes, crampes musculaires, peau sèche et gercée, grande prédisposition aux caries.
About 99 percent can be found in bones and teeth. Frequent bone fractures and muscle cramps, a dry and chapped skin as well as a decreased caries susceptibility can be symptoms of a deficiency of calcium.
On a également prévu des compositions renfermant de tels composés, l'utilisation de ces composés comme agents adoucissants pour la peau, et un procédé de traitement cosmétique de la peau sèche, durcie ou gercée.
The invention includes compositions containing such compounds, the use of these compounds as skin emollients and a method of cosmetically treating dry, hard or cracked skin.
Ces préparations sont efficaces pour améliorer une peau gercée, ont d'excellents effets quant à l'amélioration et la prévention de plusieurs maladies de la peau, et notamment des peaux gercées et rugueuses, et elles présentent une grande sécurité d'emploi.
These preparations are efficacious in ameliorating chapped skin, exhibit excellent effects in the amelioration and prevention of various skin diseases and chapped and roughened skins, and are excellent in safety.
l'invention a pour objet une composition multifonctionnelle pour le traitement de la peau gercée, endolorie et/ou enflammée. cette composition comprend au moins les ingrédients suivants
there is described a multifunctional composition for the treatment of chapped, sore and/or inflamed skin parts, comprising at least the following ingredients
Apaise la peau extra sèche : Combinée au menthol, au beurre de karité et à d'autres ingrédients protecteurs, la farine d'avoine colloïdale a été éprouvée en clinique pour soulager la peau très sèche, gercée et qui démange.
Soothes extra dry skin: Colloidal oatmeal combined with menthol, shea butter and other skin protectants has been clinically proven to relieve itchy, extra dry, and cracked skin.
Il est également connu pour être extrêmement utile pour la peau délicate, sèche ou gercée. C'est parce que la lanoline a la capacité de retenir l'humidité et garder la peau du dessèchement et les gerçures.
It is also known to be extremely helpful for delicate, dry or chapped skin. This is because Lanolin has the ability to hold moisture and keep the skin from drying and chapping.
des remèdes pour la peau gercée d'un patient ayant une peau sensible sont obtenus par incorporation de sphingosinoïdes ayant des structures basiques représentées par la formule générale ou dans des préparations externes pour la peau [dans la formule r1 représente amino ou analogue
remedies for the chapped skin of a patient with sensitive skin are provided by incorporating sphingosinoids having basic structures represented by the general formula or in external preparations for skin: [wherein r1 is amino or the like
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 93 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo