S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hardi" en anglais

bold
daring
impudent
fearless
Hardy
Hardi
Le chevalier Claude, le hardi cavalier.
Le chevalier Claude, the bold cavalier.
Projet indubitablement hardi, l'Union est pourtant indispensable.
The proposed African Union is without doubt a bold but indispensable undertaking.
Caractère harmonieux et forte, complexe, effronté, hardi et pourtant exquis.
Harmonious and sharp character, complex, cheeky, daring and yet exquisite.
À l'instar de son père, il avait le pied marin et devint hardi capitaine.
Like his father, he was a good sailor and became a daring sea-captain.
C'était le combat hardi et sérieux dans l'arrière de l'armée soviétique.
It was impudent and serious fight in the back of the Soviet army.
Le processus d'examen par les pairs est hardi et novateur.
The peer review process is bold and innovative.
César fut puissant, hardi, royal et fidèle.
Caesar was mighty, bold, royal and loving.
Sois sanguinaire, hardi et résolu.
Be bloody, bold, and resolute.
Il conçut finalement le dessein hardi de renverser leur autorité tant civile que religieuse.
He finally conceived the bold design of overthrowing both the civil and the religious authority.
On voulait essayer quelque chose de hardi.
We wanted to try something bold.
Prenant des photos du littoral, hardi comme un clairon.
Taking pictures of the shoreline, bold as brass.
L'éducation progressiste des Jésuites a rendu votre prêtre hardi et obstiné.
With a progressive Jesuit upbringing, it's not surprising your priest is bold and willful.
Nous félicitons le Secrétaire général de son rapport hardi sur l'amélioration du Fonds central autorenouvelable d'urgence (A/60/87).
We congratulate the Secretary-General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A/60/87).
Ces dernières années, elle a regagné la confiance des États Membres et amélioré son image en engageant un processus de restructuration hardi pour surmonter une situation financière difficile.
In recent years, it had regained the confidence of Member States and had enhanced its profile by undertaking a bold restructuring process in order to overcome a difficult financial situation.
Sigfrid est si hardi et troublant! Je veux repartir.
And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
Mon rôle à moi est d'être hardi, sans souci et brutal.
Mine is to be bold, careless and reckless.
Serait-ce trop hardi de vous demander votre nom ?
Would it be too bold if I asked your name?
Ma foi, tu es hardi, mon lascar.
By my faith, but you're a bold rascal.
Qui est assez hardi pour faire ça ?
Who's bold enough to do that?
Pour le reste, le Président du Conseil a été bien hardi en affirmant tout à l'heure que la stratégie de Lisbonne était relancée.
Otherwise, Mr Winkler was very bold in stating just now that the Lisbon Strategy had been relaunched.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 363. Exacts: 363. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo