S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hardiesse" en anglais

boldness
bold
daring
audacity
hardihood
fearlessness
boldly
courage

Suggestions

Pourquoi paraissez-vous avec cette ridicule hardiesse devant madame ?
Why appear you with this ridiculous boldness before my lady?
Votre hardiesse a sauvé notre peuple.
Your boldness has saved our people, Your Majesty.
Les pièces orchestrales montrent évidemment la parfaite maîtrise instrumentale de Gaubert, mais aussi la qualité de son inspiration mélodique, sa hardiesse harmonique, sa verve rythmique.
His orchestral pieces show a perfect mastery of the instruments, fine melodic inspiration, a bold use of harmony, sparkling rhythms, and a well thought-out overall structure.
Toutefois, Masta manifestait de plus en plus de hardiesse.
Masta, however, was becoming increasingly bold.
L'ennemi, surpris par la hardiesse de ces attaques fut désorganisé et reflua en désordre.
Surprised by the daring of these attacks, the enemy became confused and withdrew in disorder.
«... Infatigable et courageux jusqu'à la hardiesse».
«... Tireless and courageous to the point of daring».
Toi, tu admirais ma hardiesse et ma force.
You admired my boldness and my force,...
C'est le signe d'une hardiesse compatissante.
It is a sign of compassionate boldness.
Il proposa des mesures vraiment révolutionnaires et devant la hardiesse desquelles reculèrent les aristocrates de la Diète.
He proposed really revolutionary measures before whose boldness the aristocrats of the Diet recoiled.
Il en prit son parti avec une hardiesse extrême.
He took his resolution with extreme boldness.
Numéro 3, vous devez prier pour la hardiesse.
Number three, you need to pray for boldness.
Résultat : La contre-révolution commença à reprendre confiance et à fomenter de nouveaux conflits avec une hardiesse croissante.
As a result, the counterrevolution began to regain confidence and to spin new plots with increasing boldness.
En tuant sa procuration, les ennemies d'Elizabeth en Angleterre ont montré leur hardiesse.
By murdering the proxy, Elizabeth's enemies in England have shown their boldness.
Une telle hardiesse le mènera un jour au sénat.
Such boldness will one day lead him to the Senate.
La hardiesse des protestataires étonna et alarma la majorité.
The majority were filled with amazement and alarm at the boldness of the protesters.
Par une telle hardiesse, l'Amérique sera encore forte.
Through such boldness, America will again be strong.
On croit que leur nom de « Sarsi » vient d'un mot de la langue des Pieds-Noirs signifiant hardiesse et vigueur.
Their name "Sarcee" is believed to have originated from a Blackfoot word meaning boldness and hardiness.
Ces valeurs devraient inspirer confiance et hardiesse mais ne devraient pas inciter à la violence familiale.
Those values should inspire confidence and boldness but should not create an orientation for domestic violence.
S'agissant de l'avenir des enfants, il faut en effet faire preuve de hardiesse.
In considering the future of children, we must be daring.
Ses écrits, s'ils manifestent une certaine désinvolture et hardiesse, ne révèlent cependant qu'un faible talent de versificateur.
If his writings display a certain lack of deference and a certain boldness, they reveal scant poetic gift.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 283. Exacts: 283. Temps écoulé: 116 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo