S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "importun" en anglais

unwelcome
intrusive
importunate
obtrusive
troublesome
inconvenient
irksome
objectionable
J'ai toujours su que quelque chose allait se passer importun cause d'elle.
I always knew something unwelcome would happen because of her.
On m'a fait me sentir importun.
I have been made to feel unwelcome.
Peut-être, mais c'était importun.
Well, perhaps, but it was intrusive.
Le meilleur gouvernement serait tout-puissant mais le moins importun.
The best government would be all-powerful but least intrusive.
La commission de l'Assemblée éconduisit l'importun.
The Commission of the National Assembly refused the importunate man.
Eux - l'audace rare hamovatye les types avides, faux et incroyablement importun.
They - rare impudence hamovatye types, greedy, false and improbably importunate.
Les personnes concernées sont donc invitées à notifier au harceleur présumé que son comportement est importun et inacceptable.
Individuals are therefore encouraged to notify the presumed harasser that his or her behaviour is unwelcome and unacceptable.
Pas invité ne veut pas dire importun, Doyle.
Uninvited don't mean unwelcome, Doyle.
C'est une chose de railler les visiteurs et leur faire sentir importun.
It's one thing to jeer visitors and make them feel unwelcome.
Inutile interruptions de de votre travail et environs plutôt sont complètement importun.
Unnecessary interruptions from your work and also the surroundings are quite unwelcome.
Ce mécanisme, quoique importun, comporte bien des freins et des contrepoids.
There are many checks and balances against this intrusive mechanism.
Ces exceptions pourraient créer une situation où l'omniprésent plombier polonais deviendrait un hôte importun.
These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Il est facile de présumer ce qu'ils seraient capables de faire à l'importun intrus.
It is easy to surmise what they would be likely to do to the unwelcome intruder.
Pour étayer une plainte de harcèlement, la plaignante doit montrer que l'intimé savait que son comportement était importun.
To substantiate a complaint of harassment, the complainant must show that the respondent ought to have known his behaviour was unwelcome.
À l'instar des polluants organiques persistants, c'est un cadeau importun venu du Sud.
Like persistent organic pollutants, it is an unwelcome gift from the south.
Bien des gens connaissent une vie misérable à cause du comportement importun des percepteurs d'impôts.
Life is miserable enough for a lot of people because of the intrusive behaviour of people who collect taxes.
Je regrette d'être aussi importun, Votre Sainteté, mais le temps presse et mon affaire concerne la survie même de l'Église d'Angleterre.
I'm sorry to be importunate, Your Holiness, but time is running out and my course concerns the very life of the church in England.
Un seul incident importun, s'il est grave, peut être suffisant pour appuyer une allégation de harcèlement.
A single unwelcome incident, if serious enough, can be sufficient to support an instance of harassment.
Il ne faut pas être de plus importun - non tous les pêcheurs aiment, quand pendant la pêche se leur approchent avec les questions ou les demandes.
Thus it is not necessary to be importunate - not all fishermen love, when during fishing to them approach with inquiries or requests.
Le Tribunal a également introduit la notion d'« état de victime » comme autre moyen moins importun d'assurer l'accès des enfants à la justice.
The Court also introduced the concept of "victim status" as an alternative, less intrusive way of ensuring access to justice for children.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 207. Exacts: 207. Temps écoulé: 89 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo