S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "in extremis" en anglais

in extremis
in the nick of time
at the last minute
at the eleventh hour
last-minute
at the last moment
Le prêtre devrait l'assisté maintenant, in extremis.
The priest should attend her now, in extremis.
Le prêtre doit venir à ses côtés, in extremis.
The priest should attend her now, in extremis.
Il parvient à rejoindre Paris deux jours plus tard, in extremis.
He managed to get back to Paris two days later, in the nick of time.
Monsieur le Président, le mandat d'arrêt européen est sauvé in extremis.
Mr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.
Arracher définitivement la vigne doit être un acte chirurgical à ne pratiquer qu'in extremis.
Its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
Un mâle a été tué in extremis.
One male was killed in extremis.
Les Pays-Bas ont employé cette dernière stratégie in extremis, avec l'accord de la Commission.
The Netherlands employed the latter strategy, in extremis with the Commission's agreement.
Les forces armées françaises ont continué de lui apporter un soutien essentiel in extremis, y compris à des fins d'évacuation sanitaire.
French forces have, however, continued assisting MINUSMA with essential in extremis support, including medical evacuation.
Si l'on veut sauver in extremis le caractère biculturel de Gökçeada (Imbros) et de Bozcaada (Ténédos), des mesures d'urgence s'imposent.
If the bicultural character of Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos) shall be saved in extremis, the situation requires urgent action.
Pour tenir compte de cette éventualité, il faudrait prévoir une capacité transhorizon à déploiement rapide qui puisse être activée in extremis pour empêcher la mission d'échouer.
To take this possibility into account, provision would need to be made in planning for a rapidly deployable capacity, over the horizon, to be activated in extremis to prevent mission failure.
Il servira également de centre dans lequel la MANUA pourrait se replier in extremis si la situation en Afghanistan se dégradait de façon catastrophique.
It will also serve as a relocation centre in the event of an in extremis situation in Afghanistan.
Celles-ci n'engloberont que très rarement, et seulement in extremis, le recours à la force.
Only rarely and in extremis would these include the use of force.
Les meilleurs d'entre nous qui étaient affamés et sans le sou réagiraient, in extremis, avec dureté.
The best of us made hungry and penniless will react, in extremis, with extremity.
En essayant de changer les règles du jeu in extremis, il admet par le fait même sa culpabilité.
The very fact that it is trying to change the rules, in extremis, at the last possible minute, clearly is an admission of guilt.
Ferri effectue un superbe mouvement en prenant appui sur Yattara, mais le milieu de terrain est repris in extremis.
Ferri went on a superb run, exchanging passes with Yattara, but was reeled in, in extremis.
Laissé pour mort suite à un combat farouche sur le mont Glatz, Haaken fut sauvé in extremis par des yétis du clan Frozn qui faisaient leur promenade digestive quotidienne.
Left for dead after a grizzly fight on Mount Glatz, Haaken was rescued just in the nick of time by the yetis of the Frozn clan, who were out for their daily constitutional.
Sur l'une d'entre elles, Briand, servi par Bastos, fut repris in extremis alors qu'il s'apprêtait à frapper (23e).
From one such passage, Briand, released by Bastos, was tackled in extremis as he prepared to pull the trigger (23').
Notre vol de retour sur Katmandu est annuléet l'on prend un bus in extremis.
Our return flight to Kathmandu was cancelled so we took the bus in extremis.
On racontait communément que Vivaldi avait été baptisé in extremis à cause d'un tremblement de terre qui aurait ravagé Venise à cette date.
One theory which circulates has it that Vivaldi was baptised in extremis because of an earthquake which supposedly shook Venice on 4 March, 1678.
Dash se cache in extremis quand il voit Julia débarquer dans le bar où il boit un verre avec le Dr Denise Foxworthy.
Dash hides in extremis when he sees Julia arriving in the bar where he is having a drink with Dr Denise Foxworthy.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 260. Exacts: 260. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo