S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "inclément" en anglais

inclement
Si le temps est le moindrement inclément, toutes les tours de contrôle de la Colombie-Britannique seront inutilisables.
If the weather is at all inclement, every control tower in B.C. will be out of action.
Comme cet homme habitait dans un milieu dur et inclément, il a dû compter sur ses propres moyens.
Because this man lived in a harsh and inclement environment he had to rely on his skills.
Dans une mine d'or abandonnée, au sud, on pourrait mettre en scène le passage du soleil, perpendiculaire et inclément.
In an abandoned gold mine, to the south, the passage of the sun could be staged, perpendicular and inclement.
Quand vous n'utilisez pas votre hamac, il est le meilleur pour l'apporter à l'intérieur en cas de temps inclément tel que la pluie ou la neige.
When you are not using your hammock, it is best to bring it indoors in case of inclement weather such as rain or snow.
L'entreprise non résidente mouille son navire au port de Halifax lorsque le capitaine du navire est d'avis que le temps est inclément ou qu'il doit réapprovisionner le navire.
The non-resident company will anchor the vessel at the port of Halifax whenever the vessel captain believes the weather inclement or they require resupply.
Malgré ce temps inclément, une planification précise, un personnel motivé et sensibilisé, une affectation de ressources supplémentaires pour contrer tout imprévu et un engagement entrepreneurial à respecter les délais au-delà de toutes les circonstances défavorables, nous a permis d'atteindre l'objectif.
Despite the inclement weather, precise planning, motivated and sensitised personnel, allocation of additional resources to counterbalance any unforeseen event and a business commitment to meet the deadlines in spite of any adverse circumstances, allowed us to achieve the goal.
Actuellement quand les nombreux enfants du monde cherchent le plaisir, vous êtes rassemblés ici pour prier, offrant aimablement tout, en dépit du climat inclément afin de réparer non seulement vos péchés mais aussi ceux de vos voisins.
At this time when the numerous children of the world are seeking pleasure, you are gathered here to pray, graciously offering up everything despite the inclement weather in order to atone for not only your sins but also your neighbors'.
Par exemple, dans de nombreux cas, les bénévoles doivent parcourir des distances considérables, bien souvent par un temps inclément, pour participer, ce qui ajoute des frais de transport aux dépenses d'une station.
That is, in many cases, volunteers must drive considerable distances, through often inclement weather, in order to participate thus adding the costs of transportation to a station's expenses.
De plus, il serait envisageable de mettre au point des mesures de gestion durable de la circulation pour que l'utilisation des installations reste sécuritaire pendant des périodes prévues de vents forts et de temps inclément.
Additionally, it would be possible to develop sustainable traffic management measures to ensure the safe operation of the facility during prescribed periods of high winds and inclement weather.
Aucune matière que le modèle traditionnel d'hamac vous choisissent, particulièrement s'il sera dehors et exposé au temps inclément, soit sûr d'acheter une chaussette d'hamac pour aller au-dessus de l'hamac pour la protection.
No matter which traditional hammock style you choose, especially if it will be outside and exposed to inclement weather, be sure to purchase a Hammock Sock to go over the hammock for protection.
"Si vous êtes empereur... que tout le monde fait ce que vous voulez... dès que vous faites claquer vos doigts... et que vous êtes dans un climat très inclément... comment vivez-vous ?"
"If I was an emperor... where you have everyone doing everything you want... at the snap of your fingers... and you're in very inclement weather in an inclement would you live?"
é Peut fonctionner(opérer) dans le temps inclément
é Can operate in inclement weather
Les itinéraires peuvent changer en raison du temps inclément ou d'autres circonstances imprévues.
我们支持你的行李陪车. The itineraries may change due to inclement weather or other unforeseen circumstances.
Les deux années suivantes, la production du Manitoba a accusé une forte baisse à cause du temps inclément.
For the next two years, production in Manitoba dropped sharply due to unfavourable weather.
Un temps inclément l'a forcé à atterrir à 600 km d'ici.
Bad weather forced him down 400 miles from here.
Cette île, c'est le bouclier indispensable de terre que nous procure un manteau de presque toujours vent inclément de l'ouest.
The coves are an essential shield of earth that shelters us from the almost always strong winds from the west.
Le temps inclément, les icebergs et la côte accidentée constituaient un défi constant pour les marins et leurs navires.
The weather, the icebergs, and the rough coast presented a constant challenge to both mariners and their ships.
Peu importe leur âge ou le temps inclément, elles assistent à la célébration par amour pour le Canada et pour se souvenir.
No matter what, despite age and inclement weather, they attend because they love Canada and they want to remember.
Tous les hélicoptères et avions utilisés au Mali doivent pouvoir fonctionner dans un environnement austère et inclément, et notamment pouvoir atterrir sur des pistes non goudronnées.
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways.
Bien que les conditions météorologiques soient modérées par l'influence des courants océaniques, il arrive que le temps soit très inclément dans le détroit en hiver.
Although moderated by the oceanic influence, the Strait can be subjected to harsh weather conditions during the winter months.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1182. Exacts: 30. Temps écoulé: 132 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo