S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "jeter sa gourme" en anglais

Chercher jeter sa gourme dans: Conjugaison Synonymes
sow one's wild oats
Tu sais, Chéri devait jeter sa gourme.
But, of course, you know, Chéri was just sowing a few wild oats.
Il veut jeter sa gourme avant de se marier.
He's young and wants to sow his wild oats... before he settles down to married life.
Un gars doit bien jeter sa gourme.
A fella's got to sow some wild oats sometime.

Plus de résultats

Les jeunes ont besoin de jeter leur gourme.
Every young man feels the need to let the badger loose now and again.
La rumeur dit qu'il jette sa gourme dans toutes les épouses riches, de Malibu jusqu'à Pasadena.
Rumor has it he's pourin' the pork to every rich wife between Malibu and Pasadena.
J'allais jeter sa boîte, quand les piles sont tombées.
I was about to throw away the box that he came in when the batteries fell out.
Alors, il vient jeter sa photo dans la boîte.
So he got hold of that person's picture and number... and is going to drop it into that box.
Bébé ne peut pas jeter sa bouteille.
Baby can't throw away his own bottle.
Tu aurais dû jeter sa tête.
You should've got rid of his head.
C'est comme jeter sa canette dans la poubelle d'un autre.
It's like you're throwing your soda can in someone's trash.
Survécu ? Disons que la Faucheuse peut me jeter sa faucille, je suis au-delà de sa menace.
Let's just say the reaper can swing his sickle at me, but I'm beyond death's stroke now.
Pourquoi jeter sa jambe dans une poubelle?
Why toss his leg into a trash bin?
Le jour vient où tout homme doit jeter sa main au feu... pour voir de quoi il est fait.
There's a time in every man's life, Constance... when he's got to stick his hand in the fire... and see what he's made out of.
Je l'ai finalement convaincu de ton charme ravageur pas la peine de jeter sa vie loin de soi.
I finally convinced him your homely charm isn't worth throwing his life away for.
Tu fais se confesser Mike, tu pourrais aussi bien jeter sa vie à la poubelle.
You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet.
Monsieur le Président, un proverbe chinois dit qu'il faut jeter sa montre avant de commencer à négocier.
Mr President, the Chinese have a proverb to the effect that one should throw away one's watch before beginning to negotiate.
Elle suivra pas sa dernière volonté, jeter sa plaque militaire à la mer.
His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean.
Et jeter sa chemise en sang dans les égouts.
No one would be suspicious in this hot weather.
Vous n'avez pas l'air d'une personne pressée de jeter sa vie en l'air.
You don't strike me as someone who's eager to throw their life away.
Monsieur le Président, un proverbe chinois dit qu'il faut jeter sa montre avant de commencer à négocier.
We should not only feel pangs of conscience when a disaster such as the tsunami strikes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 3. Temps écoulé: 73 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo