S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "l'exception (qui) confirme la règle" en anglais

Chercher l'exception (qui) confirme la règle dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

L'histogramme résultant (en bas) confirme la réduction des tons sombres.
The resulting histogram (down) confirms the reduction of Shadows.
J'attache également une importance toute particulière à la règle qui pose le principe de la publicité quand la confidentialité serait l'exception (amendement 31).
I also attach particular importance to the rule of adhering to the principle of making everything public, with confidentiality being the exception (Amendment No 31).
2133 La dépense nationale apparaît similaire dans les deux cas à l'exception (le cas échéant) du résultat positif net d'exploitation du producteur marchand.
2133 National expenditure appears to be similar in the two cases with the exception of (if any) a positive net operating surplus of the market producer.
Le paragraphe 168(3) confirme la validité de l'assemblée convoquée en application de l'article 168.
Subsection 168(3) confirms the validity of a meeting called under this section.
Le paragraphe 170(2) confirme la validité d'une telle convention dans le cas des organisations à membre unique.
Subsection 170(2) affirms the validity of unanimous member agreements for sole member corporations.
C'est l'exception qui confirme la règle.
I think there's a possible exception for every rule in the book,...
Vous seriez vraiment l'exception qui confirme la règle.
If so, you would be an exception to the rule.
J'adore trouver l'exception qui confirme la règle.
I love finding the exception that proves the rule.
Liliane est l'exception qui confirme la règle.
She is the exception to the rule.
Mais ceci constitue l'exception proverbiale qui confirme la règle.
But that is the proverbial exception that proves the rule.
L'exception qui confirme la règle.
Alors je dois être l'exception qui confirme la règle.
Then I must be the exception that proves the rule.
Il a ensuite formulé l'exception (le deuxième élément de la règle), à la p.
He then stated the exception (the second limb of the rule), at p.
En deuxième lieu, il doit exercer son pouvoir discrétionnaire de communiquer ou non les renseignements, compte tenu des objets de la Loi et de l'exception (voir la grille relative aux exceptions discrétionnaires).
Secondly, he/she must also exercise his/her discretion whether to exempt or disclose the information, taking into consideration the objects of the Act and the exemption (see grid on Discretionary Exemptions).
En fait, les Etats européens qui n'ont absolument pas eu de passé impérial ces cinq derniers siècles sont l'exception (Finlande, Grèce, Irlande, Luxembourg).
Indeed, those European states which have had no imperial past whatsoever during the last five centuries are the exception rather than the norm (Finland, Greece, Ireland, Luxembourg).
À l'exception (digne de mention) de l'agriculture et des questions sanitaires, rares ont été les causes de friction relatives à l'accès aux marchés au niveau bilatéral.
With the notable exception of agriculture and sanitary issues, there have been few bilateral market access irritants.
L'histoire de Kee est la règle plutôt que l'exception (Platero 1975, p. 57 et 58).
Kee's story is more the rule than the exception. (Platero 1975:57, 58).
S'il fait l'objet de poursuites ultérieures, il pourra invoquer, à juste droit, l'exception (articles 417 ter et quater du Code pénal).
If he is subsequently subject of proceedings, he may legitimately invoke the exception (arts. 417 ter and quater of the Criminal Code).
Toutefois, sauf pour les entreprises qui produisent des CFC, une reconversion totale semble être l'exception (par exemple, réfrigération et climatisation).
However, except for firms which produce CFCs, entire recapitalization seems to be the exception (for example, refrigeration and air conditioning).
L'exception (c'est-à-dire l'inscription sur la liste) est cependant devenue la règle.
However, the exception (i.e. inclusion in the list) has become the rule.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 43089. Exacts: 0. Temps écoulé: 1030 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo