S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "laisser perplexe" en anglais

Chercher laisser perplexe dans: Conjugaison Synonymes
stump
baffle
puzzling
Pour être honnête, le comportement humain continue à me laisser perplexe.
But to be honest human behaviour continues to mystify me.
De plus, l'inscription du principe d'une société libre et démocratique comme motif de refus de la citoyenneté peut nous laisser perplexe.
In addition, using the principle of a free and democratic society as a reason to deny citizenship is puzzling.
Il n'en faut pas beaucoup pour vous laisser perplexe.
It does not take much to puzzle you.
Monsieur le Président, la réaction du ministre de la Défense nationale a de quoi laisser perplexe.
Mr. Speaker, the reaction of the Minister of National Defence is somewhat perplexing.
Un programme qui n'a pas été efficace mais qui est considéré comme ayant eu un impact positif sur l'économie d'un pays a de quoi laisser perplexe.
It is puzzling that a programme that has not been effective should be assessed as having had a positive impact on a country's economy.
Déjà, l'intitulé "Femmes et sport" pouvait laisser perplexe, mais le contenu dépasse tout entendement!
The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension!
Cependant, à côté de ces quelques aspects préoccupants que je viens de souligner, et qui peuvent laisser perplexe, figurent quelques avancées significatives qui nous donnent des raisons d'espérer d'un avenir plus sûr.
However, alongside the points of concern that I have underscored, and which may indeed prove difficult to resolve, several significant advances provide grounds for hope of a safer future.
Dans tout le Moyen-Orient, cependant, Israël est le seul Etat qui ait fait l'objet d'une procédure d'alerte rapide ou d'urgence de la part du Comité, ce qui assurément ne peut que laisser perplexe.
In the whole of the Middle East, however, it was the only State against which early warning or emergency procedures had been initiated by the Committee, which was surely cause for puzzlement.
Le fait que ces pays se soient réunis autour de la table du Conseil de sécurité pour discréditer le lancement de ce satellite par la République populaire démocratique de Corée ne peut donc que laisser perplexe.
Judging from this, the mere fact that those countries gathered in the Security Council and slandered the satellite launch of the Democratic People's Republic of Korea can be construed as nothing but a peculiar phenomenon.
Cela semble le laisser perplexe.
He seems to be mystified by this.
Tous ces éléments ont de quoi laisser perplexe quant aux méthodes de négociation parfois appliquées par la Commission européenne.
All of this is a disturbing indication of how the European Commission sometimes negotiates.
L'attitude des autorités de Mostar, après l'incident survenu au cimetière le 10 février, ne peut aussi que laisser perplexe.
In this context, the actions of the Mostar authorities with regard to the cemetery visit on 10 February also raise questions.
Pour le lecteur non musulman, les lignes qui suivent risquent de le laisser perplexe car leur but est d'expliquer l'Islam tel qu'il a réellement été révelé.
For the non Muslim readers, the following sentences may sound puzzling because they aim at explaining the true nature of Islam as it was revealed 1390 years ago.
Cette citation a de quoi laisser perplexe, surtout si on l'entend en gardant à l'esprit les paroles du premier ministre lorsqu'il s'est fait chahuter dans sa circonscription récemment, et qui disait:
There is reason to be confused, especially when one remembers that the Prime Minister, when given a rough ride in his own riding, said recently that it was all in the red book, that one had only to read between the lines.
Pourtant, le contraste entre la richesse phénoménale de la mine de diamants Victor et la pauvreté épouvantable d'Attawapiskat a de quoi laisser perplexe.
It is amazing when we juxtapose the phenomenal riches of the Victor diamond mine with the abysmal poverty that is in Attawapiskat.
Déjà, l'intitulé "Femmes et sport" pouvait laisser perplexe, mais le contenu dépasse tout entendement!
The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 49 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo