S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "laver son linge sale en famille" en anglais

Chercher laver son linge sale en famille dans: Définition Dictionnaire Synonymes
On dit qu'il faut laver son linge sale en famille.
Il faut laver son linge sale en famille.
Il place sa confiance en sa capacité à laver son linge sale en famille et à diriger le changement économique, social et politique de haut en bas.
They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down.
Penser faire preuve de fermeté en ratifiant de telles directives et continuer, en même temps, à laver son linge sale en famille; jouer au gendarme sans jamais apparaître comme le voleur aux yeux de l'opinion publique, quelle hypocrisie!
To pretend to display firmness by ratifying such directives, while at the same time continuing to wash our dirty linen in private; to play the policeman without ever being seen as the villain in the eyes of public opinion - what hypocrisy!
Il est préférable de laver son linge sale en famille.
Du fait qu'il y a maintenant deux premiers ministres en exercice en même temps et qu'ils sont en conflit, le Parti libéral a maintenant décidé de laver son linge sale en famille en ajournant les travaux de la Chambre des communes jusqu'en février.
With the two feuding, overlapping prime ministers, the Liberal Party's answer now is to wash its dirty linen in private by closing the House of Commons and not opening up again until some time in February.
Laver son linge sale en famille
Penser faire preuve de fermeté en ratifiant de telles directives et continuer, en même temps, à laver son linge sale en famille; jouer au gendarme sans jamais apparaître comme le voleur aux yeux de l'opinion publique, quelle hypocrisie!
To pretend to display firmness by ratifying such directives, while at the same time continuing to wash our dirty linen in private; to play the policeman without ever being seen as the villain in the eyes of public opinion - what hypocrisy!

Plus de résultats

Le leader d'ERC a avoué que la "polyphonie" affecte la stabilité et que son objectif est faire qu'une fois pour toutes l'organisation soit capable de laver son linge salle en famille.
The ERC leader recognized that "polyphony" harms stability and that its objective is to make, once and for all, the organization able to wash the dirty rags inside.
De nombreuses femmes préfèrent encore laver le linge sale en famille.
Many women still want to keep their dirty laundry inside.
De nombreuses femmes préfèrent encore laver le linge sale en famille.
Many women still want to keep their dirty laundry inside.
Parce que la police pose beaucoup de questions. et que nous devons laver notre linge sale en famille.
Because the Police asks too many questions. and we have to sort out our private problems between ourselves
Personne n'aime laver son linge sale en public.
No one likes dirty linen in public.
J'estime qu'il est tout à fait normal de laver son linge sale en privé et non en public.
In my opinion, it is normal to wash your dirty laundry at home and not out in the street.
Personne n'aime laver son linge sale en public, mais... si ça peut aider Lila...
No one wants to air their family laundry in public, but... if it will help Lila...
On lave son linge sale en famille.
La mentalité des femmes kirghizes peut être reflétée dans la plupart des cas par la formule « ne pas laver son linge sale en public ».
The mentality of Kyrgyz women can in the majority of cases be summed up by the maxim - don't wash your dirty linen in public.
Chez nous, la tradition veut qu'on lave son linge sale en famille.
There is a tradition in our family that family differences are resolved and stay within the family.
Depuis quelques mois, nous voyons le Parti libéral laver son linge sale sur la place publique.
Over the last number of months we have been treated to the spectacle of the Liberal Party washing its dirty linen in public.
L'armée ne voudra jamais laver son linge sale en public.
You think they want their dirty laundry aired in public?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 5481. Exacts: 8. Temps écoulé: 855 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo