S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "laxisme envers les délinquants" en anglais

Le câble parle du "laxisme envers les délinquants" ?
Ranting on cable about "that liberal pantywaist soft on crime"?

Plus de résultats

La famille taxe l'office HLM de laxisme envers les résidents à problèmes.
His family blamed the housing association for not taking a firmer stance with troublesome residents.
Je ne serai pas taxé de laxisme envers les dindons?
Won't I get a reputation for being soft on turkeys?
Je sais que c'est paradoxal, mais le ministre de la Justice, après avoir fait preuve d'un énorme laxisme envers les criminels pendant trois ans et demi, tente tout à coup de se faire le grand défenseur des droits des victimes au Canada.
I know it is ironic, but the justice minister, after having been terribly soft on crime for three and a half years, all of a sudden is trying to pass himself off as the champion of victims rights across the country.
Une étude effectuée par Jane Sprott en 1998 tente de comprendre le mécontentement du public et pourquoi celui-ci trouve que le système judiciaire en général fait preuve de laxisme envers les jeunes contrevenants.
A study by Jane Sprott in 1998 attempts to shed some light on to the issue of public dissatisfaction with and perceived leniency towards the treatment of young offenders and youth crime in general.
Il s'agissait d'un stratagème partisan de bas étage, une façon de laisser entendre aux Canadiens que le Parti libéral faisait preuve de laxisme envers les talibans, le terrorisme et toute une gamme de menaces visant la liberté et la démocratie dans le monde.
It was meant as a cheap, partisan ploy, a way to suggest to Canadians that the Liberal Party was somehow soft on the Taliban, on terrorism and on a whole range of challenges to freedom and democracy in the world.
C'est paradoxal, mais le ministre de la Justice, après avoir fait preuve d'un énorme laxisme envers les criminels pendant trois ans et demi, tente tout à coup de se faire le grand défenseur des droits des victimes.»
It is ironic but the justice minister who has been terribly soft on crime for 3.5 years all of a sudden is trying to pass himself off as a champion of victims rights.
Ils nous ont dit qu'ils voulaient des lois bien ciblées qui soient sévères envers les délinquants violents.
They have told us they want well targeted laws that get tough with violent offenders.
«Notre mission est de lutter contre le vandalisme de manière classique, par l'enquête et les procédures habituelles envers les délinquants à la loi.
Our mission is to fight against vandalism by conventional means, through enquiries and the usual action taken against law-breakers.
Un sondage d'opinion publique réalisé au milieu des années 1980 montra que près de 60 p. 100 des répondants considéraient que la Commission nationale des libérations conditionnelles était trop clémante envers les délinquants.
A public opinion survey in the mid-1980s found that nearly 60 per cent of respondents thought the Board was too lenient.
L'étude des raisons avancées par les délinquants violents pour expliquer leur geste peut aider à comprendre la dynamique des infractions constituées par les actes de cruauté envers les animaux.
Insight into the dynamics of animal cruelty offences can be gained from research that examines the reasons given by offenders for their actions.
Par ailleurs, SCC a élaboré un cadre de surveillance pour la gestion des LO dans lequel les obligations envers les délinquants et le public sont précisées sous forme d'objectifs.
In addition, CSC has developed an OL management monitoring framework, which describes the obligations towards offenders and the general public in the form of objectives.
On l'accusait d'incompétence et d'insouciance, on lui reprochait d'être trop généreuse envers les délinquants, de ne pas avoir assez de compassion pour les victimes et de compromettre imprudemment la sécurité du public.
It was frequently attacked for incompetence and naiveté, of too much generosity toward offenders and not enough compassion for victims, and of reckless disregard for the safety of its fellow citizens.
Aux termes du projet de loi C-55, qui était censé se montrer sévère envers les criminels, les délinquants violents et dangereux profiteront encore de libérations conditionnelles.
The violent and the dangerous will still be released under Bill C-55, the bill that is supposed to get tough on crime.
De plus, une vague de criminalité importante a conduit à un manque de compréhension envers les délinquants présumés de la part d'une grande partie de la société roumaine.
Moreover, a notable crime wave has led to a lack of sympathy for criminal suspects among a large sector of Romanian society.
b) De réviser sa législation afin d'interdire dans tous les centres de détention le recours aux châtiments corporels et l'isolement cellulaire envers les délinquants mineurs;
(b) Revise its legislation to prohibit the use of corporal punishment and solitary confinement in all detention institutions for juvenile offenders;
Lorsque je repense à la journée qui vient de s'écouler, je pense pouvoir dire que j'ai été équitable dans mon évaluation du risque posé par les délinquants dont j'ai examiné le cas, et équitable aussi envers les collectivités où ils vont retourner.
While reflecting on the day, I can say that I think I've been fair in my risk assessment of the offenders I have seen, and to the communities where they will return.
Ironiquement, en durcissant le ton envers les délinquants, on menotte en quelque sorte les juges qui pourraient considérer, à la lumière de tous les faits exposés dans une affaire, qu'il s'agit là de la peine la plus appropriée.
It is ironic that in getting tough on criminals, they are tying the hands of judges who might have decided, in light of all the facts, that this would have been the most appropriate sentence.
Des analyses de régression partielles ont également été effectuées pour les délinquants et les délinquantes.
Partial regression analyses were also conducted for male and female delinquents.
Les recommandations portent sur les délinquants autochtones, les délinquantes, les maladies infectieuses et le classement de sécurité.
The recommendations address Aboriginal Corrections, Women Offenders, Infectious Diseases and Security Classification.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24422. Exacts: 1. Temps écoulé: 489 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo