S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "le défaut de la cuirasse" en anglais

Plus de résultats

Il devait le faire avant le 5 mars 2007; faute de quoi, la formule pluriannuelle serait appliquée.
Each Member State was to make its choice by 5 March 2007; those Member States failing to express a preference would be placed on the multi-year assessment plan.
OTTAWA - Sous le régime des conservateurs, les Canadiens ont pu voir le gouvernement gaspiller des dizaines de milliards de dollars. Aujourd'hui, le d&eacut...
OTTAWA - Under the Conservatives, Canadians have witnessed tens of billions in wasteful spending, and a future Liberal government today committed to ending Stephen Harpe...
Pressée, la clientèle web est la plus exigeante ; faute de réponse, elle zappe.
Websurfers don't have time to wait. They are very demanding.
L'information est une pièce maîtresse de la réussite dans un monde en évolution constante; faute de nouvelles crédibles, les rumeurs se propagent.
Information was a cornerstone of success in an ever-changing world; in the absence of credible news, rumour-mongering was rife.
Ma délégation est d'avis que nous devrions employer tous les moyens à notre disposition pour y arriver; faute de quoi nous accuserons un grave revers dans nos travaux.
My delegation believes that we should utilize all the means available to make this happen. Otherwise, we will be faced with a serious setback in our work at the Conference on Disarmament.
Les résultats doivent naturellement influer sur le travail futur; faute de quoi, elle n'aurait guère de sens.
Naturally, the findings will have to be incorporated in our future activities, otherwise the evaluation would presumably be pointless.
Nous devons en tirer les conséquences; faute de quoi, cela ne fonctionne effectivement pas.
We must draw the necessary conclusions from this, otherwise it will not work in practice.
Il faut être clair; faute de quoi, on tourne en rond et on persiste dans des attitudes que je n'arrive pas à comprendre.
It is essential to be clear about this; otherwise we shall go round in circles and persist in attitudes that I find difficult to understand.
Les soumissions en papier vous seront renvoyées à condition que vous nous fournissiez une enveloppe adressée et affranchie; faute de quoi, elle sera déchiquetée.
Hardcopy submissions will be returned if you provide us with a stamped self-addressed envelope; otherwise, it will be shredded.
Nous devons en tirer les conséquences ; faute de quoi, cela ne fonctionne effectivement pas.
We must draw the necessary conclusions from this, otherwise it will not work in practice.
Les résultats doivent naturellement influer sur le travail futur ; faute de quoi, elle n'aurait guère de sens.
Naturally, the findings will have to be incorporated in our future activities, otherwise the evaluation would presumably be pointless.
M. Wessling a invité le Parlement à contester cet accord; faute de réaction, la foi du citoyen dans les institutions européennes pourrait être ébranlée.
Mr Wessling urged Parliament to oppose this agreement, saying it would damage the trust citizens have in the European institutions.
C'est le minimum; faute de quoi, nous serons dans l'impossibilité de déclarer les élections du 6 mars démocratiques.
This is the minimum; without this, we cannot declare the elections on 6 March to be democratic.
Le sage sait distinguer entre les moyens et les fins ; faute de cela, un excès de plans d'avenir peut parfois contrecarrer des desseins élevés.
The wise man is able to distinguish between means and ends; otherwise, sometimes overplanning for the future defeats its own high purpose.
12.2 Le Bureau est élu par consensus ; faute de consensus, l'élection a lieu au scrutin secret.
12.2 Elections of Officers of the Forum shall be decided by consensus; where consensus cannot be achieved, the election shall be decided by secret ballot.
En vertu de l'article 2, le bien confisqué doit être restitué; faute de cela, une indemnisation doit être versée à son propriétaire.
Under Section 2, the forfeited property or item is either surrendered, or financial compensation is provided.
Il a été demandé à tous les organismes d'État de répondre à de telles pétitions; faute de quoi, la personne concernée peut déposer une demande de protection.
All State bodies were required to respond to such petitions; if they failed to do so, the person could file a request for protection.
Un établissement ne peut commencer à fonctionner avant d'avoir procédé à cette notification; faute de quoi, il est passible d'une sanction conformément à la loi.
A business may not start up activities prior to filing such a notification. A failure to do so is punishable in accordance with the Act.
On a dit qu'il était important que certains concepts ou définitions figurant dans le chapitre IV recueillent un consensus; faute de quoi le projet d'articles manquerait d'autorité.
It was considered important to emphasize the need for consensus on certain concepts or definitions appearing in chapter IV, without which the draft articles would lack authority.
C'est ce dont nous devons également prendre conscience; faute de quoi, une nouvelle autorité, quelle que soit son appellation, ne sera qu'un trompe-l'il et un alibi.
We should not lose sight of that, because in that case, a new authority, whatever it was called, would just be a smokescreen and a token gesture.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21773. Exacts: 0. Temps écoulé: 11723 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo