S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "le nerf de la guerre" en anglais

Chercher le nerf de la guerre dans: Définition Dictionnaire Synonymes
the sinews of war
the heart of the matter
the world go round
the lifeblood of
L'argent est le nerf de la guerre.
Money is the sinews of war.
Tout le monde sait que l'argent, c'est le nerf de la guerre, qu'on soit en politique ou dans le crime organisé.
Everyone knows that money is the sinews of war, whether politics or organized crime are involved.
C'est le nerf de la guerre.
Here we come to the heart of the matter.
[en haut] X. La publicité C'est le nerf de la guerre.
X. Advertising Here we come to the heart of the matter.
L'engagement politique est aussi le nerf de la guerre.
Political commitment also makes the world go round.
C'est le nerf de la guerre.
It makes the world go round.
Il faut enfin reconnaître qu'ici aussi, le nerf de la guerre, c'est l'argent.
It has to be recognised that here too, money is the sinews of war.
Le présent rapport sur LIFR + est sans doute très important puisqu'il concerne le nerf de la guerre: c'est un instrument financier.
This report on LIFE + is without doubt very important since it concerns the sinews of war: it is a financial instrument.
Monsieur le Président, chers collègues, on dit souvent que l'argent est le nerf de la guerre.
Mr President, ladies and gentlemen, it is often said that money forms the sinews of war.
Nous savons de plus que le financement est le nerf de la guerre si nous désirons pouvoir offrir des services adéquats à la population.
We also know that finances are the sinews of war if we want to be able to provide adequate services.
Comme on le sait, l'argent constitue le nerf de la guerre et celle que les autorités mènent contre le crime organisé ne fait pas exception à cette règle.
As we know, money is the sinews of war, and the one waged by the authorities against organized crime is no exception.
Comme on dit que l'argent est le nerf de la guerre, il l'est aussi dans la lutte contre le terrorisme.
It has been said that money is the sinews of war, and it is the same in the fight against terrorism.
Pour M. Jean-Marie BEAUPUY (ADLE, FR) c'est la question du budget et des moyens financiers adéquats qui prime, car "l'argent est le nerf de la guerre".
According to Jean-Marie BEAUPUY (ALDE/ADLE, FR), budgetary questions and sufficient funding were the key points, since "money is the heart of the matter".
Ces « engagements d'Athènes » seront surtout éprouvés au lendemain des élections européennes du 25 mai. Car au-delà des engagements formels, la volonté politique demeure le nerf de la guerre.
These "Athens commitments" will be tested, especially after the European elections of 25th May, because beyond formal commitments, political resolve remains the sinews of war.
Est-ce que c'est dans ce sens-là, soit de donner des outils supplémentaires aux policiers et aux procureurs de la Couronne pour faciliter la preuve, entre autres, au niveau de l'argent qui est, comme on le sait, le nerf de la guerre?
Is it in this sense of giving additional tools to the police and crown prosecutors to facilitate proof with respect to such things as money which is, as we know, the sinews of war?
"Le nerf de la guerre"
Le charbon était le nerf de la guerre.
Il est certain que la recherche et le développement sont le nerf de la guerre pour demeurer concurrentiel sur les marchés extérieurs.
Certainly, research and development is the key to remaining competitive on foreign markets.
Bien que cette technologie de pointe soit bientôt disponible, le nerf de la guerre est évidemment le financement.
Although this cutting edge technology will soon be available, the key is obviously financing.
Dans le cadre du financement des partis politiques, nous savons tous que l'argent est le nerf de la guerre.
Coming back to party financing, we all know that money is everything.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 74. Exacts: 74. Temps écoulé: 125 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo