S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "le rocher de sisyphe" en anglais

Chercher le rocher de sisyphe dans: Définition Dictionnaire Synonymes
Le rocher de Sisyphe La confusion sémantique qui règne notamment dans le discours politique fait qu'on évoque le droit d'offenser ou qu'on attribue aux mêmes termes des sens différents : liberté d'expression, laïcité, terreur, etc.
A Sisyphean task The confusion prevailing in particular in political discourse makes it possible to claim "the right to offend"1 or to ascribe different meanings to the same terms: freedom of expression, laicité, terror etc.

Plus de résultats

Car, tant que la demande subsistera, l'élimination des drogues sera, à l'image du rocher de Sisyphe, un perpétuel recommencement.
Indeed, as long as demand persisted, the eradication of drugs would be a Sisyphean task.
Le rocher, tel Sisyphe, que nous roulons sur la pente d'une montagne semble toujours retomber un peu avant d'avoir atteint le sommet.
The rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little.
À l'instar de Sisyphe, nous devrions continuer à pousser le rocher du bas de la montagne vers le sommet, quelles que soient les embûches.
Rather as in the myth of Sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.
C'est un peu comme le mythe de Sisyphe, le rocher que l'on roule vers le sommet de la montagne.
This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the mountain.
À l'instar de Sisyphe, nous devrions continuer à pousser le rocher du bas de la montagne vers le sommet, quelles que soient les embûches.
Rather as in the myth of Sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.
Si vous vous rappelez de l'histoire de Sisyphe, Sysiphe a été puni par les dieux à pousser un rocher au sommet d'une colline, et quand il arrivait presque au sommet, le rocher roulait sur l'autre versant et il devait recommencer à nouveau.
And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.
Et je ne pense pas que nous autres, en tant qu'Union européenne, nous suivions les événements en subissant le supplice de Sisyphe, que nous poussions le rocher vers le haut de la montagne pendant que d'autres le font retomber.
Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
Et je ne pense pas que nous autres, en tant qu 'Union européenne, nous suivions les événements en subissant le supplice de Sisyphe, que nous poussions le rocher vers le haut de la montagne pendant que d'autres le font retomber.
Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
On n'a pas atterri sur le Rocher de Plymouth.
I'll be here waiting for edits till 4:00 in the morning when I should be at home...
Son échec vouerait la communauté internationale au sort de Sisyphe, condamné à remonter éternellement un rocher sur une pente.
If the Conference was a failure, the international community would be condemned, like Sisyphus, to toil forever to roll the stone to the top of the hill, only to see it roll down again.
Voici un portrait de Sisyphe par le Titien, condamné par les dieux à pousser un gros rocher jusqu'en haut de la colline.
Here's Sisyphus as portrayed by Titian, condemned by the gods to push a huge boulder up to the top of the hill.
Notre pays est construit... sur le rocher de la liberté.
Our country's built on the rock of liberty.
Et le rocher de Gob était rajoutée au tour.
NARRATOR: And Gob's escape boulder was wheeled up to the trick.
Ce type est batit comme le rocher de Gibraltar.
You know, I think he really likes Typhoid Mary.
Allons cueillir des campanules sur le rocher de Penistone.
Let's pick harebells on Penistone Crag.
C'est mieux que d'être assise, avec le rocher de Buster derrière moi.
That's one of the things that attracted me to you... your sense of right and wrong.
Je me suis sûrement cogné le crâne contre le rocher de Buster.
Besides, they're the only thing I have left to live for in this world.
J'ai vu le rocher de Gibraltar.
I saw the Rock of Gibraltar.
Ce type est batit comme le rocher de Gibraltar.
This guy's built like the rock of gibraltar.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1234. Exacts: 1. Temps écoulé: 191 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo