S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "les chiens errants" en anglais

stray dogs
strays
the wild dogs
every stray
stray dog
scavenging dogs
Et puis tu sais, les chiens errants.
Plus, you know, stray dogs.
Dis à ton ami que les maîtres chanteurs sont comme les chiens errants.
Well, tell your friend that, in my experience, money-hungry thugs are like stray dogs.
Deux choses que je connais: les femmes et les chiens errants.
Two things I know: woman and strays.
Les chiens errants sont une menace.
Strays are a menace to this town.
Les Français ont fourni des manches de hache à nos soldats pour qu'ils repoussent les chiens errants.
The French were giving our troops axe handles earlier on to beat off the wild dogs.
Brigitte Bardot et les chiens errants de Bucarest
Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest
Je crois comprendre qu'une nouvelle loi turque interdit aux municipalités d'empoisonner les chiens errants.
I understand that new legislation in Turkey forbids municipalities to poison stray dogs.
elle était obsédée par les chiens errants.
She was obsessed with stray dogs.
J'ai reçu de nombreuses lettres pour dénoncer le fait que les chiens errants sont abattus en Roumanie.
I have received many letters from concerned constituents with regard to killings of stray dogs in Romania.
Il y a en effet lieu de croire que les chiens errants sont systématiquement abattus sans la moindre anesthésie.
There are reasons to believe that stray dogs are systematically being killed without anaesthetic in Romania.
Objet: Des crématoriums pour éliminer les chiens errants en Ukraine
Subject: Incineration of stray dogs in Ukraine
Je représente dans cette Assemblée plusieurs millions d'amoureux des animaux dans mon pays, outrés par la cruauté envers les chiens errants que l'on tue sans pitié.
I represent in this Chamber several millions of animal-lovers from my country who are outraged by the cruelty shown towards stray dogs which are ruthlessly killed.
Sa célébrité ayant été reconnue et l'adoration du public reçue, elle est alors partie, laissant les chiens errants et notre société en ruines à leur destin.
Her celebrity recognized, the public's adoration bestowed, she then departed, leaving the wild dogs, and our broken society, to their fates.
Il retient, en fait, pour seule solution l'autorisation d'abattre les chiens errants sur le territoire national et ne prévoit aucune forme de prévention de ce phénomène.
The measure in fact authorises the killing of stray dogs in Romania as the sole means of tackling the problem, without providing for any form of prevention.
L'association vétérinaire suédoise a observé que les chiens errants venaient souvent d'un milieu incontrôlé, au sein duquel ils pouvaient avoir été exposés à des maladies.
The Swedish Veterinary Association has pointed out that stray dogs often come from an uncontrolled environment where they may have been exposed to contagious diseases.
M. Wexford n'aime pas que les chiens errants viennent sur son terrain, alors comme un bon gars du vieux pays, il a mis des clous dans de la viande pour régler le problème.
Well, apparently, Mr. Wexford didn't like stray dogs leaving messes on his practice field, so, like any good boy from the Old Country, he stuffed nails inside of hamburger meat and took care of the problem.
Il a également porté à mon attention les problèmes liés aux normes en matière de bien-être animal, que ce soit pour les chiens errants ou pour les chevaux du delta du Danube.
A constituent has brought to my attention the killing of stray dogs and problems with Romania's welfare standards regarding both stray dogs and Danube Delta horses.
C'est une responsabilité collective, y compris pour les entreprises qui, dans leur propre intérêt, devraient dépasser le stade où le financement d'une fondation ayant vocation à protéger les chiens errants dans le voisinage est la seule expression des responsabilités sociales.
It is a joint responsibility, including of companies that, for their own interest, should go beyond the stage in which the financing of a foundation for protecting stray dogs in the neighbourhood is the only expression of social responsibilities.
Cependant, je doute que des célébrités comme Mlle Bardot reconnaisse jamais l'absurdité de leurs priorités déplacées -venir dans un pays où des millions de personnes vivent dans le désespoir et des conditions terribles - et ne montrer d'intérêt que pour les chiens errants.
I doubt, however, that celebrities like Miss Bardot will ever recognize the absurdity of their misplaced priorities - to come to a country where millions live in despair and dire conditions, and show concern for only the wild dogs.
Objet: Projet communautaire pour la prophylaxie contre la rage et programme de castration pour les chiens errants
Subject: EU project funding for prevention of rabies and castration programmes for stray dogs
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo