S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ligne de fracture" en anglais

fault line
dividing line
split
fracture line
line of weakness
fault-line
La troisième ligne de fracture sépare la France et l'Allemagne.
The third fault line lies between France and Germany.
Cet affrontement révèle une ligne de fracture entre certains gouvernements progressistes de la région et les multinationales médiatiques.
This confrontation reveals a fault line among some progressive governments in the region and the multinational media.
Je veux croire que dans un avenir pas très lointain notre région sera perçue comme un pont solide et ferme reliant les civilisations entre elles plutôt que comme une ligne de fracture.
I want to believe that, in the not-too-distant future, our region will be perceived as a solid and firm bridge uniting civilizations, rather than as a dividing line.
considérant que le prochain élargissement, qui étendra la frontière de l'Union européenne avec la Russie, ne doit pas aboutir à l'émergence d'une nouvelle ligne de fracture sur le continent européen,
whereas the forthcoming enlargement, which will extend the EU's border with Russia, must not lead to the emergence of a new dividing line on the European continent,
Les scientifiques peuvent savoir qu'un tremblement sur une ligne de fracture arrive, mais pas quand.
Scientists can know that an earthquake on a particular fault line is coming, but not when.
Il ne faut pas recréer une ligne de fracture artificielle en Europe dont l'Ukraine souffrirait en perdant son rôle de pont au cœur de notre continent.
An artificial fault line must not again be created in Europe, as Ukraine would suffer from that by losing its role as a bridge at the heart of our continent.
Mission et Histoire: Sur une ligne de fracture dans une société africaine par Stefaan Minnaert M.Afr.
Mission and History: On a fault line in an African Society by Stefaan Minnaert M.Afr.
Celles-ci ne doivent pas devenir une nouvelle ligne de fracture entre stabilité et prospérité, d'un côté, et instabilité, conflits et retard de développement, de l'autre.
Our borders must not become a new fault line separating stability and prosperity on one side from instability, conflict and development lags on the other.
La Banque mondiale définit également un RNB de 3856 dollars des États-Unis par tête d'habitant comme une autre ligne de fracture permettant d'opérer une distinction entre les pays à revenu intermédiaire supérieurs et les pays à revenu intermédiaire inférieurs.
The World Bank also defines $3,856 in per capita GNI as a further dividing line to make a distinction between upper and lower middle-income countries.
La ligne de fracture passe tout droit du grand au petit trochanter.
The fracture line traverses straight from the greater to lesser trochanters.
Le bord comprend au moins une ligne de fracture qui est parallèle aux surfaces.
The edge includes at least one fracture line that is parallel to the surfaces.
Je vois la ligne de fracture.
I can see the skull fracture line.
Ils ne constituaient, à l'origine, qu'un seul ensemble, que la guerre civile a scindé en deux selon une ligne de fracture communautaire.
Founded as a single unit, they were separated during the civil war along the boundary that now divides the fractured community.
Le développement de plus en plus marquée d'une ligne de fracture intra-océanienne
Development increasingly marked with a line of intra-oceanian fracture
Les opposants à la centrale faisaient valoir que celle-ci devait être construite sur un site située à seulement 25 km d'une ligne de fracture sismique.
The opponents of the power station pointed out that its site was located only 25 Km from a seismic fracture fault.
sur lequel est obtenue la ligne de fracture préformée, un élément obturateur
on which the pre-formed fracture line is obtained, a shutter element
Au moins les trous de vis (3) sur un côté de la ligne de fracture (5) présentent des pentes.
At least the screw holes (3) on one side of the fracture line (5) have slopes.
Lesdits trous de vis (3) sont situés sur les deux côtés de la ligne de fracture (5).
The screw holes (3) are located on both sides of the fracture line (5).
Par conséquent, le composant de tension est conçu pour se rompre en deux parties le long d'une seule ligne de fracture (142).
Thus the tension component is designed to fracture in to two parts along a single fracture (142).
Regardez s'il y a une ligne de fracture à la base du crâne... blanchâtre...
Look for... hairline fractures through the... base of the skull.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 115 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo