S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "maculée" en anglais

spotted
bloodstained
smeared
yellow-spotted
defiled
frog
stained with
corn rootworm
Dans l'ensemble, il est violacé avec des nageoires plus ou moins orangées, en particulier la caudale, bordée, striée et maculée de bleu.
In the whole, it is violaceous with the fns more or less orange, especially the caudal, edged, striated and spotted of blue.
Salamandre maculée : Les points jaunes de son dos informent les prédateurs de la toxicité de sa peau.
Spotted salamander: The yellow spots on its back warn predators that its skin is toxic.
Mlle Beecher a aussi identifié la veste de chasse maculée de sang.
Miss Beecher has also identified this bloodstained hunting jacket.
Au même moment, les policiers avaient remarqué une camionnette maculée de sang et portant des traces de balles.
At the same time, the officers noticed a bloodstained pickup that had been shot at.
L'invention concerne un article absorbant (1) ayant une structure rendant indistincte toute partie maculée d'un indicateur coloré.
Absorbent article (1) having a structure making indistinct any smeared portion of colored indicator.
la surface d'ailette est maculée d'une substance absorbant l'énergie
the fin surface is smeared with energy absorbing substance
Insectes et acariens de moindre importance Chrysomèle maculée du concombre (Diabrotica undecimpunctata howardi) et chrysomèle rayée du concombre (Acalymma vittatum) Renseignements sur l'organisme nuisible Dommages :
Minor Insects and Mites Spotted cucumber beetle (Diabrotica undecimpunctata howardi) and striped cucumber beetle (Acalymma vittatum) Pest Information Damage:
Elle est maculée de mon sang.
It's got my blood stains on it.
C'est une scène de crime maculée.
It's a tidy crime scene.
Plusieurs fois, ma voiture fut maculée.
Many times, my car was stained.
Habitat de reproduction important pour la grenouille maculée et le crapaud de l'Ouest.
Important breeding habitat for Spotted frog and Western toad.
Même si un avocat vous faisait acquitter, vous seriez toujours maculée de boue.
Even if a clever attorney gets you off, the mud will cling.
J'ai la chemise maculée du sang de cet homme, Phil.
I have the man's blood on my shirt, Phil.
Qui l'a vue maculée de sang ne peut la trouver belle.
Once you've seen it tainted with blood, you'll think otherwise.
Cette zone pourrait avoir été maculée, ce qui aiderait Hodgins à identifier ce qu'il y avait d'autre sur les vêtements de la victime.
This area might also have staining that could help Hodgins identify what else was on the victim's clothes.
L'Herbicide en concentré liquide Aminopyralide appliqué à raison de 60 g m.a./ha permet de supprimer la centaurée maculée et du chardon des champs.
Aminopyralid Liquid Concentrate Herbicide applied at 60 g a.i./ha is effective for suppression of spotted knapweed and Canada thistle.
Il aurait peut-être pu expliquer de manière satisfaisante pour quelle raison la salopette maculée de sang a été retrouvée dans sa chambre.
He may have a satisfactory explanation as to how blood-stained overalls came to be found in his room.
La présente invention concerne des compositions herbicides et bactériostatiques écologiques à base d'exsudats de Centaurea maculosa envahissante (centaurée maculée).
The present invention provides environmentally friendly herbicidal and bacteriostactic compositions based on exudates of the invasive Centaurea maculosa (spotted knapweed).
La dernière fois que j'ai posé les yeux sur toi, tu étais comme une effigie maculée, recouverte par les horreurs de la guerre.
When last I laid eyes, you appeared as defiled effigy, marred by calamity of war.
La route que la Mongolie démocratique va prendre doit être propre et non maculée de sang.
And we must join their road democratic Mongolia has to take ought to be clean and bloodless.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 88 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo