S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "malheur" en anglais

Suggestions

Ils viennent du malheur de milliers de filles.
They come from the misfortune of thousands of poor girls.
Notre amour interdit a provoqué ton malheur.
Our forbidden love is the source of your misfortune.
Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.
C'est pour chasser le malheur.
Step over these swords, it'll take away the bad luck.
Tenir la main de l'épouse porte malheur.
But if you grab the wife's hand, they say it's bad luck.
Votre malheur m'a profondément affecté.
I have been greatly troubled by your misfortune, Captain.
Pour affronter les courants du malheur.
You face who knows what currents of misfortune.
Je suis attristé par votre malheur.
I am deeply saddened to hear about your misfortune.
Tu es montée trop haut, voilà ton malheur.
You rose too high, too fast, that is your misfortune.
Dans la culture chinoise, le 4 porte malheur.
Well, in the Chinese culture, the number 4 is bad luck.
Mon plus grand malheur est d'être né au Portugal.
My greatest misfortune was having been born in Portugal.
Ne ferme pas, Mary, ça porte malheur.
Don't close that door, Mary, it's bad luck.
« Nous avons été frappés par un double malheur.
We have been hit with a double misfortune.
C'était pas un malheur, mais l'héritage.
It wasn't a misfortune, it was her fortune.
Vous n'avez pas ce malheur.
From that misfortune, however, you are free.
Et comble de malheur, c'était une remorque réfrigérée.
And misfortune, it was a refrigerated trailer.
Votre père l'a fait, à son grand malheur.
Your father did, to his great misfortune.
D'après la légende, refuser le cadeau d'un lutin porte malheur.
According to legend, it's bad luck not to accept a gift from a leprechaun.
Je parlais avec ton oncle de tout ce malheur en mer.
I was talking with your uncle about all this misfortune at sea.
Au malheur de Théphanie, en tout cas.
To the misfortune of Théphanie, in any case.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 7056. Exacts: 7056. Temps écoulé: 116 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo