S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "malmené" en anglais

manhandled
roughed up
bullied
abused
mauled
mishandled
mistreated
ill-treated
mismanaged
pushed around
rough ride
roughly handled
ride roughshod over
mauling
handled roughly

Suggestions

J'étais physiquement malmené devant 100 personnes.
I was physically manhandled in front of 100 people.
J'ai l'habitude d'être malmené par les médecins.
Don't be shy. I'm used to being manhandled by the medical unit.
Le gamin qui a malmené la veuve Wilson.
Looks like the kid who roughed up the Wilson widow.
L'ambassadeur d'Estonie a été malmené à Moscou cette semaine.
The Estonian ambassador was roughed up in Moscow this week.
Depuis 18 mois, il est menacé et malmené par Janko Stepovic et son cartel.
For the past 18 months, he's been bullied, coerced and strong-armed by Janko Stepovic and members of his cartel.
Un garçon qui a été malmené par presque tout le monde.
A boy who was bullied by almost everybody.
Dites-moi. Avez-vous déjà malmené un suspect ?
Tell me, have you ever roughed up a suspect a bit?
Et Naz me dit que tu as malmené d'autres personnes au musée.
And Naz is telling me that you roughed up some old guy at the museum.
En plus, votre avocat a été malmené hier soir.
It doesn't brighten the situation that your attorney got roughed up last night.
Ce gars a vraiment été malmené, patron.
This guy's really been roughed up, boss.
Je ne veux pas qu'il soit malmené.
And I won't have him manhandled.
Julia informe Cruz que le délinquant qu'il a malmené veut porter plainte pour brutalités policières.
Julia informs Cruz that the delinquent whom he manhandled wants to lodge a complaint for police brutality.
On a malmené Caruso plus d'une fois.
We roughed up Caruso a couple times.
Ces deux là m'ont malmené pendant des semaines.
Those two bullied me for weeks.
Ils ont brûlé des maisons malmené des gens
They have burned homes, bullied people, like they did me.
"Wild Thing" Vaughn, malmené dans son seul match contre les Yankees, est en difficulté.
"Wild Thing" Vaughn roughed up in his only other appearance against the Yankees, in a little jam here.
Dites-lui que j'ai été un peu malmené mais que ça va.
Tell her I got roughed up a little but I'm OK.
Les gouvernements précédents ont malmené ce programme.
This program has already been significantly undermined by previous governments.
Et je l'ai un peu malmené.
And I roughed him up a little.
Je m'excuserais pas d'avoir malmené un criminel.
And I will not apologize for deposing a criminal in a vigorous manner.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 377. Exacts: 377. Temps écoulé: 208 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo