S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "manger les pissenlits par la racine" en anglais

Chercher manger les pissenlits par la racine dans: Conjugaison Synonymes
pushing up daisies
be pushing up the daisies
be pushing up daisies
Votre plan était tout simplement un désastre et si ce n'était pas grâce à ce feu, on serait en train de manger les pissenlits par la racine.
Your plan was a half-baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies.
Avant de manger les pissenlits par la racine, autrement dit de fertiliser la terre en me décomposant.
Now I'll be pushing up daisies, in the sense of being in the ground and fertilising the soil with decomposition.
Mais j'aimerais quand même savoir de quoi elle est capable, avant de casser ma pipe, de manger les pissenlits par la racine.
Except I would like to see how fast she'll really go... before I fall off the perch, as it were... before I, you know, kick the old bucket.
Manger les pissenlits par la racine, ça va être compliqué, dans le bout.
I may end up in something way smaller.
Six pieds sous terre, manger les pissenlits par la racine.
Six Feet Under, Pushing Daisies.
Je vous présente Evelyn Nesbit... la poupée qui a laissé un gars à manger les pissenlits par la racine... et l'autre à l'asile.
Introducing Evelyn Nesbit... the babe who left one guy pushing' up daisies... and the other in the bughouse.
Allé à la rencontre de son Créateur ? Parti manger les pissenlits par la racine ?
2. to go away or become lost, esp.
Les Irlandais ont dit non, qu'il aille donc manger les pissenlits par la racine!
The Irish have said no, it should be pushing up the daisies!

Plus de résultats

Mais quelqu'un l'a su et maintenant Bronwen... mange les pissenlits par la racine.
Yes, but someone found out about the plan, and now Bronwen is as stiff as my Uncle Richard's hatband.
Il lui a arraché les crocs, mais après qu'elle mange les pissenlits par la racine.
He did pull the fangs out, but... he waited till she went to pick the flowers.
Il mange les pissenlits par la racine à Trinity.
In trinity ever since.
Mais ça me fait plaisir de me dire que tous ces jeunes et beaux acteurs mangent les pissenlits par la racine.
Well, aside from the exploding meth lab and peeing myself, this was a fun little trip.
Si vous vous étiez mêlée de vos affaires, des gens comme Leticia Barris, en ce moment, ne mangeraient pas les pissenlits par la racine.
I mean, if you had just minded your own business, people like Leticia Barris - she wouldn't have a mouthful of maggots right about now.
S'il n'était pas cloué, il mangerait les pissenlits par la racine !
If you hadn't nailed him to the perch, he'd be pushing up daisies!
Si tu reviens, tu mangeras les pissenlits par la racine!
But if you do come back, you'll be pushing up daisies.
Mais je mangerai des pissenlits par la racine avant de ridiculiser mon nom et te faire héritier de Castral Roc.
And I would let myself be consumed by maggots before mocking the family name and making you heir to Casterly Rock.
"Je ne sais pas où je serais à ce moment là", a-t-il ajouté "mais je mangerais sûrement les pissenlits par les racines".
"I don't know where I'll be then, Doc," he said. "And I won't smell too good, that's for sure."
Logique que papa veuille qu'il mange les pissaulits par la racine.
No wonder his father wants to rub him off the face of this earth.
Trop d'insuline, et on se retrouve à manger les pâquerettes par la racine.
Too much insulin, you end up a permanent guest in the Sunny von Bulow Rest Home.
Tu fais mieux d'avoir raison... sinon, tu mangeras des pissenlits par la racine avec moi.
YOU BETTER BE RIGHT, OR YOU'LL BE PUSHING UP BLACK DAISIES ALONG WITH ME.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 3349. Exacts: 8. Temps écoulé: 264 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo