S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "manger son pain blanc en / le premier" en anglais

Plus de résultats

On ne s'habitue pas à manger le premier pain blanc de la N.E.P. La grande Commune meurtrie semble entrer en convalescence.
It's hard to get used to the first white bread of the NEP. The great wounded Commune seems to be convalescing.
La Commission est désormais quasiment en place, mais elle a déjà mangé son pain blanc.
The Commission is now as good as in place, but it has had an easy start compared with what is to come.
Mieux vaut manger son pain blanc, aubergiste.
The choicest apple, top of the barrel, Innkeeper?
Manger du temps comme on mange son pain blanc. Connaissiez-vous cette formule ?
To eat time as we eat white bread. Did you know this expression?
En langage populaire, il est parti manger son pain noir pendant que quelqu'un d'autre s'est accaparé l'assiette au beurre.
In the vernacular, he is now sucking slough water while someone else is slurping at the trough.
Le réseau Balladins, propriété de Dynamique Hotels Management, a fini de manger son pain noir après une politique rigoureuse de remise à plat du réseau.
The Balladins network, owned by Dynamic Hotels Management, is looking forward to brighter days after a rigorous overhaul of the network.
Le premier qui fait tomber son pain dans la fondue a un gage.
First one who drops his bread in the fondue gets a punishment...
Le premier ministre accorde de l'aide aux pays étrangers, mais il refuse d'aider ceux qui lui fournissent son pain quotidien.
He gives aid to foreign countries, but will not look at supporting the people who put the food on his plate every day.
Il est né, il a mangé son pain, et il est mort.
He was born, he ate, and he died.
Un paresseux n'est pas digne de recevoir des dons, il a plutôt besoin de changer sa nature pour pouvoir manger son pain à la sueur de son front.
A lazy man is not worthy of donations, he rather needs to change his nature that he may eat bread by the sweat of his brow.
Dès lors, l'homme devra tirer sa subsistance du sol à force de peines, et à la sueur de son visage, manger son pain (Gn 3, 17-19).
So man will have to draw food from the soil with pain and eat bread with sweat on his brow (cf. Gen 3:17-19).
Une portion de pâtes enrichies cuites contient environ 0,125 mg d'acide folique (une partie de l'acide folique ajouté se perd dans l'eau de cuisson) alors que deux tranches de pain blanc en renferment 0,06 mg.
A serving of cooked, enriched pasta contains about 0.125 mg of folic acid (some of the added folic acid is lost in the cooking water) and two slices of white bread contain 0.06 mg.
Je vais arrêter le pain blanc.
Then I shall cut out the white bread, sir.
Pain blanc surgelé - 6cm 27g.
Frozen reception bread roll - white - 6cm 27g.
"Celui qui n'a pas mangé son pain arrosé de ses larmes..."
"Who never ate his bread in sorrow... he knows ye not..."
Le premier qui fait tomber son pain dans la fondue a un gage.
First one to drop their bread in loses!
Dan Bakala a bloqué les 35 tirs qu'il a affrontés, réalisant ainsi le premier jeu blanc en finale depuis 2004.
Dan Bakala stopped all 35 shots he faced for the first championship game shutout since 2004.
Car nous savons qu'à l'intérieur de chacun de ces blocs identiques... avec sa Dodge garée devant, et son pain blanc sur la table, et le bleu de sa télé rayonnant dans la nuit tombante... il y avait des gens avec des histoires,
Because we know that inside each one of those identical boxes, with its Dodge parked out front and its white bread on the table and its TV set glowing blue in the falling dusk, there were people with stories,
Au menu : feuillantine de pain blanc, concombre croustillant et scones servis avec crème du Devonshire et confiture maison.
Don't miss afternoon tea at XO Restaurant in pure British fashion: feuillantine of white bread with crispy cucumber and scones with Devonshire cream and homemade jam.
6 pains blancs beurrés des deux côtés.
Six loaves of wheat toast, butter on both sides.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 266392. Exacts: 0. Temps écoulé: 1408 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo