S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "massif de réfugiés" en anglais

massive refugee
large refugee
mass refugee
large-scale refugee
flood of refugees
massive influx

Suggestions

Il n'est pas raisonnable que les pays qui assument la charge énorme du flux massif de réfugiés sur leur territoire aient également à supporter le coût élevé de telles urgences humanitaires.
It is neither reasonable nor just for those countries which, together, assume the enormous burden of massive refugee flows into their territories also to have to bear the high costs of such humanitarian emergencies.
D'abord, l'implosion du régime entrainerait un flot massif de réfugiés, et des coûts sociaux et économiques massifs.
First, the regime's implosion would unleash a massive refugee flow, implying enormous social and economic costs.
En une année marquée par la crise du Rwanda et l'exode massif de réfugiés qu'elle a provoqué, il n'est pas surprenant que plusieurs orateurs se soient attardés sur la question de l'intervention d'urgence.
In a year marked by the crisis in Rwanda and the massive refugee exodus which it had provoked, it was hardly surprising that many speakers had dwelt on the subject of emergency response.
La persistance de la violence et des violations des droits de l'homme au Rwanda, au Burundi et au Zaïre a soulevé un problème de déplacement massif de réfugiés dans la région des Grands Lacs.
The persistent violence and human rights violations in Rwanda, Burundi and Zaire had resulted in a massive refugee problem in the Great Lakes region.
Dans de nombreux cas, les pays en développement, en particulier les pays situés à proximité des zones de conflit, apportent une contribution notable, absorbant souvent un flux massif de réfugiés et supportant les coûts économiques et sociaux élevés des situations régionales d'urgence humanitaire.
In many cases, developing countries, particularly those in the neighbourhood of conflict-stricken areas, provide substantial contribution, as they usually absorb massive refugee flows and bear the high economic and social costs of regional humanitarian emergencies.
De 2003 à 2007, le conflit du Darfour et les tensions communautaires internes avaient occasionné le déplacement massif de réfugiés à l'est du Tchad ainsi que des personnes déplacées à l'intérieur.
Between 2003 and 2007, the conflict in Darfur coupled with internal tensions between communities triggered massive refugee movements in the east of Chad as well as internal displacement.
On a également fait observer qu'une telle crise risquerait d'entraîner un mouvement massif de réfugiés vers d'autres pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, dont certains étaient en proie à la sécheresse et à la famine.
It was also noted that such a crisis could result in a massive refugee movement to countries of the Economic Community of West African States, some of which were experiencing drought and famine.
Le pays a vu le retour massif de réfugiés.
The country had seen a massive return of refugees.
Il faudrait faire face au retour massif de réfugiés.
The massive flow of returning refugees must be accommodated.
Les conflits en cours résultent d'un nombre massif de réfugiés et de personnes déplacées.
Ongoing conflicts have resulted in massive numbers of refugees and internally displaced persons.
Le retour massif de réfugiés du Zaïre a commencé le 15 novembre 1996.
The large-scale return of refugees from Zaire began on 15 November 1996.
En novembre et décembre 1996, un retour massif de réfugiés a eu lieu.
In November and December 1996, a massive return movement of refugees occurred.
Cette situation est à l'origine d'un flux massif de réfugiés.
This triggers the massive flow of refugees.
Leur nombre a augmenté sensiblement à la suite du rapatriement massif de réfugiés afghans en 1992.
Their number increased significantly after the massive repatriation of Afghan refugees in 1992.
L'organisation a ajouté que le système du service militaire actuel avait largement alimenté le flux massif de réfugiés venant d'Érythrée ces dernières années.
It added that the current military service system was an important cause of the flood of refugees from Eritrea in recent years.
Lorsqu'un exode massif de réfugiés se produit, le pays d'accueil doit accorder l'accès de son territoire aux organisations humanitaires et le faciliter.
When a mass outflow of refugees occurred, the host country should grant and facilitate access to its territory to humanitarian agencies.
Le dommage causé à l'environnement par le flot soudain et massif de réfugiés doit également être réparé dès que possible.
The environmental damage caused by the huge and sudden influx of refugees also needs to be addressed as soon as possible.
L'exode massif de réfugiés rwandais en 1994 à fait prendre conscience à la communauté internationale de la nécessité d'améliorer les moyens d'intervention d'urgence.
The mass influx of Rwandan refugees in 1994 had made the international community realize that it was necessary to improve emergency response capacity.
En juillet et août 1996, il y a eu un rapatriement massif de réfugiés rwandais du Burundi.
During July and August 1996, there was a massive repatriation of Rwandan refugees from Burundi.
Le souci légitime de leur sécurité qu'ont les pays recevant un nombre massif de réfugiés a été largement reconnu.
The legitimate security concerns of countries receiving large refugee influxes had also been widely recognized.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 96. Exacts: 96. Temps écoulé: 189 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo