S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "monter les escaliers en courant" en anglais

leap up the stairs
run upstairs
Sûrement causé par la combinaison d'un régime occidental à haute teneur en graisses, avec peu d'exercice et l'erreur de penser qu'il pourrait monter les escaliers en courant.
Most probably brought on by a combination of a high-fat Western diet, little exercise and the mistaken belief that he could run up all those stairs.

Plus de résultats

J'ai monté les escaliers en courant.
Je me sentis essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
I felt winded after running up the stairs.
Je me sentis essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
I felt winded after running up the stairs.
Il a monté les escaliers en courant, sans nous laisser le temps de réagir.
He ran up the stairs and didn't give us time to prepare...
Ils sont entrés dans la maison avec leurs fusils braqués... ont monté les escaliers en courant... et ont dit, Que personne ne bouge !
They came storming into the house with guns drawn... ran up the steps... and said, Freeze!
[Scène 12: Le couloir, Chandler monte les escaliers en courant et va vers son appartement mais Joey sort la poubelle au même moment et l'arrête dans le couloir.]
[Scene: The Hallway, Chandler is running up the stairs and towards his apartment, but Joey is taking out the garbage at the same time and stops him in the hall.]
J'ai monté l'escalier en courant jusqu'à la chambre de Timmy.
I ran upstairs, figuring it was him. I went into Timmy's room, and there he was at the window...
Il a juste entendu quelqu'un monter en courant les escaliers.
Tonight he only heard someone running up the stairs.
J'ai monté l'escalier en courant jusqu'à la chambre de Timmy.
I ran upstairs, figuring it was him.
Et j'ai monté l'escalier en courant et il y avait un de mes livres préférés de tous les temps, "Voyages sur mon éléphant" par Mark Shand - Je ne sais pas si quelqu'un parmi vous le connait.
And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time, "Travels on My Elephant" by Mark Shand - I don't know if any of you know it.
J'arrive, j'ouvre mille cadenas et monte en courant un escalier de fortune
I arrive, I open a thousand padlocks and go up stairs of fortune
J'ai monté les escaliers en courant.
Alors j'ai monté les escaliers en courant.
Il a commencé à descendre les escaliers en courant.
He just started to run down the stairs.
Tu as monté les escaliers en pleurant.
You ran up the stairs, crying.
J'ai vu ce jeune homme... descendre les escaliers en courant... avec le manteau de fourrure de ma femme.
Here was this young man... running down the stairs... with my wife's fur coat over his arm.
Pour t'épargner davantage de gêne, sache que ça me convient parfaitement, si on monte les escaliers en silence.
To save you from further awkwardness... know that I'm comfortable with the two of us climbing the stairs in silence.
Je suppliai ma mère de me permettre de descendre les escaliers en courant et d'ouvrir la porte quand mon papa rentrerait.
I begged my mother to allow me to run down the stairs and answer the door when my daddy came home.
Le record a été battu, puisque le meilleur temps enregistré a été celui de l'équipe d'athlètes qui ont monté les escaliers en 2 minutes 38 secondes.
The record was beaten, as the best time was achieved by the team of athletes, who raced up the tower in 2 minutes and 38 seconds.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16531. Exacts: 1. Temps écoulé: 452 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo