S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "non appréciable" en anglais

undeterminable
La présente invention se rapporte à des dérivés de composés de statine, qui possèdent de préférence une activité inhibitrice réduite ou non appréciable de la HMG-CoA réductase, et à des compositions comprenant lesdits composés.
The invention provides derivatives of statin compounds, preferably with reduced, or unappreciable, inhibitory activity against HMG-CoA reductase as well as compositions comprising such compounds.

Plus de résultats

L'internet est un moyen de communication totalement libre, la main de la censure y est nettement moins lourde, voire absente, comparé à d'autres instruments de communication, et il reste difficile d'établir l'identité réelle des auteurs d'actions non appréciables.
The Internet is a totally free channel of communication, which is subject to little or no censorship compared to other communications media, and it continues to be very difficult to ascertain the true identity of those responsible for reprehensible acts of this kind.
a)négligence ou non-exécution appréciable des fonctions parentales;
(a) neglect or substantial non-performance of parenting functions;
Le représentant du Royaume-Uni a fait état des quelques modestes mais non moins appréciables progrès accomplis en vue de la résolution du problème.
The representative of the United Kingdom enumerated some small, but nevertheless significant signs of progress towards the resolution of the problem.
Le dommage doit non seulement être appréciable, ou mesurable, mais aussi significatif.
Harm must now be not only appreciable, or measurable, but significant as well.
Les consultations à participation non limitée s'avèrent appréciables dans la mesure où elles améliorent la transparence, mais on peut se demander si un tel cadre est propice à des échanges informels.
Open-ended consultations are proving to be valuable because they enhance transparency, but one wonders whether this setting is conducive to informality.
Quant à l'importance de l'investissement dans la formation, il ne semble pas y avoir non plus d'écart appréciable entre les montants alloués.
In terms of training investment, the difference between the amounts allocated to training does not seem very significant either.
Pour certaines combinaison des deux interactions, scalaire de Lorentz et vecteur la différence entre les résultats relativistes et non relativistes peut être appréciable.
For certain combinations of the Lorentz scalar and vector interactions, the difference between the relativistic and nonrelativistic results can be appreciable.
C'est aussi un des rares régimes à traiter expressément des problèmes associés à l'exercice inadéquat des responsabilités parentales, comme la négligence, la non-exécution appréciable des fonctions parentales et la toxicomanie.
It is also one of the few statutory regimes to specifically address the problems associated with inadequate parenting, such as neglect, substantial non-performance of parenting functions and substance abuse.
Des fonds judicieusement investis dans ce secteur procureront des dividendes appréciables, non seulement à l'Etat sous la forme d'un surcroît de recettes, d'une amélioration des contrôles et d'économies ultérieures, mais également aux milieux commerciaux, grâce à la simplification des échanges.
Money wisely invested in Customs will pay handsome dividends, not only to the Government in terms of increased revenues and improved controls, but also to the trading community in terms of facilitated trade.
Tous les contrôles sont appréciables, non en proportion des maux qu'ils font découvrir, mais en proportion des maux qu'ils préviennent.
All checks are valuable, not in proportion to the vices which they discover, but in proportion to the vices which they prevent.
d) Faire apparaître une différence entre la pauvreté et l'extrême pauvreté, appréciable non seulement en fonction de paramètres économiques mais surtout par rapport à l'impact sur la jouissance de l'ensemble des droits de l'homme;
(d) Make a distinction between poverty and extreme poverty, which is appreciable not only in terms of economic parameters but above all in relation to the impact on the enjoyment of all human rights;
Remercie les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales des contributions appréciables qu'ils ont apportées en vue de répondre aux besoins du peuple angolais et les encourage à verser des contributions additionnelles substantielles;
Expresses its appreciation for the substantial contributions of Member States, United Nations organizations and non-governmental organizations towards meeting the needs of the Angolan people and encourages additional substantial contributions;
Ces zones apportent une contribution très appréciable au désarmement et à la non-prolifération.
Such zones made significant contributions to disarmament and non-proliferation.
Non, mais un peu de silence serait appréciable.
No, but a little peace and quiet would be nice.
En plus, il permet de réaliser des économies appréciables en éliminant des traitements non justifiés.
It also makes it possible to realize significant savings by avoiding unnecessary treatments.
Chaque année, le gouvernement du Canada investit des sommes appréciables dans l'aide non remboursable aux étudiants démunis.
Each year the Government of Canada makes significant investments in non-repayable assistance for students in need.
(b) Les résultats doivent être non seulement significatifs mais également appréciables pour les consommateurs.
(c) Consumer panel testing of product character-istics that are perceptible only to the senses can sometimes establish relative superiority, but cannot usually quantify the extent of the superiority.
Votre aide et votre non-affrosité générale est plus qu'appréciable.
Your help and general non-awfulness is much appreciated.
Les non-autochtones de Colombie-Britannique constateront aussi que des avantages appréciables découlent de ce règlement.
Non-aboriginal British Columbians will also see meaningful benefits flow from this settlement.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 220. Exacts: 1. Temps écoulé: 290 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo