S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "partir ailleurs" en anglais

go elsewhere
go somewhere else
Donc je vais rendre ça facile pour nous et partir ailleurs.
So I'll make it easier on both of us and go elsewhere.
Ces volontaires à long terme obtiennent très difficilement les visas et les titres de séjour nécessaires, aussi bien pour rester durablement dans un pays que pour partir ailleurs se former.
These long-term volunteers find it very difficult to obtain the necessary visas and residence permits, either to remain in a country for a long time or to go elsewhere for training.
C'est ça ou partir ailleurs.
It's this or go somewhere else.
Nous sommes cependant conscients du risque qu'elles restent coincées là, sans retour possible dans leurs terres, et sans possibilité de partir ailleurs.
I hope not. However, we are aware of the risk that they will stay trapped there, without being able to return to their lands or go somewhere else.
Donc, en Europe, si l'on ne peut pas offrir à nos meilleurs cerveaux les champs d'activités, d'innovation, de recherche qui permettent de faire fructifier leurs talents, ils peuvent partir ailleurs et ça pourrait être très dommageable.
If Europe cannot offer its most talented people the fields of activity, innovation and research which nurture their talents, there is a danger that they will go elsewhere and that could be extremely damaging.
J'aimerais que l'on réfléchisse à cela car l'argument m'est servi pour tout: taxation des transactions financières: «vous n'y pensez pas, tout va partir ailleurs.
I would like us to think about that, because I hear that same argument about everything: taxing financial transactions, forget about it, everything will go elsewhere.
Comment s'étonner que des communautés entières envisagent de partir ailleurs puisqu'on leur fait sentir qu'elles ne sont pas d'ici?
It comes as no surprise that entire communities have a mind to go somewhere else since they are made to feel they don't belong.
Les établissements d'enseignement supérieur sont rares et les étudiants sont en règle générale amenés à partir ailleurs pour poursuivre leurs études. Il existe néanmoins quelques établissements proposant des cursus très spécialisés sur les questions européennes par exemple...
The higher education establishments are not abundant and the students generally have to go elsewhere to continue their studies. However there do exist establishments that offer specialized degrees dealing with European questions, for example.
Les religions aux États Unis sont sous le coup du Premier Amendement et ont essentiellement carte blanche pour faire tout ce qu'elles veulent, et le seul choix que tu as, c'est de quitter la religion, de partir ailleurs,
Religions in the United States under the First Amendment basically have free reign to do whatever they want to do, and your option is, leave the religion, go somewhere else, because the First Amendment says, effectively,
et vous devez partir ailleurs!
and you need to go somewhere else!
Tu peux partir ailleurs.
Je peux juste partir ailleurs.
I can just go somewhere else.
Alors ils ont dû partir ailleurs.
Then they may have gone somewhere else.
En laisser et partir ailleurs permet son renouvellement.
Leave its power and go away, and it revives.
Ils ne vont pas partir ailleurs.
They're not going to run away.
Je pense qu'ils obtiennent leurs informations à partir ailleurs.
I think they're getting their information from somewhere else.
Si seulement je pouvais partir ailleurs.
I wish I was going someplace.
D'accord. Je voulais juste partir ailleurs avec toi.
Okay, I just wanted to go away with you.
Je suis censé partir ailleurs, je ne sais où, avec des inconnus.
But I'm supposed to go there, wherever it is, with people I don't know.
Et il comprend que tu aies besoin de partir ailleurs.
And he understands that you need this time away.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 168 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo